波多野：“貴國(guó)的艦船是從元山經(jīng)過(guò)海參崴再到長(zhǎng)崎的嗎？”

李：“就是上次本官與貴官面會(huì)時(shí)，請(qǐng)求我艦船途經(jīng)貴國(guó)時(shí)，在長(zhǎng)崎港稍作停留，對(duì)艦船施以保養(yǎng)修繕，請(qǐng)貴國(guó)給予幫助的事情。騷亂發(fā)生時(shí)一艘艦已經(jīng)修復(fù)，第二艘正在修復(fù)之中?？磥?lái)今后我國(guó)兵船只能在香港、上海維修，不會(huì)再依賴貴國(guó)的幫助了?！?/p>

波多野：“貴國(guó)艦隊(duì)司令官丁汝昌和英國(guó)人瑯威理也在艦上嗎？”

李：“是的，丁汝昌和瑯威理均在艦上。一般來(lái)說(shuō)，兵船寄港，水兵上岸購(gòu)物乃平常之事，而貴國(guó)巡警居然無(wú)禮阻礙我水兵行路。倘若我等煽動(dòng)清人妨礙貴國(guó)在天津的住民，貴國(guó)會(huì)作何感想？現(xiàn)在，清日兩國(guó)關(guān)系乃是最要好的時(shí)節(jié)，可像這等意外不爽之事卻常有所聞。平心而論，貴國(guó)的人民還是友好的，至于警察卻欺人太甚令人憎惡?！?/p>

波多野：“其實(shí)我國(guó)的巡警，都是懂得道理的，不做毫無(wú)理由傷害人的舉動(dòng)。我國(guó)有非常嚴(yán)厲的警察法，即使對(duì)制服亂暴者也不能隨意使用亂暴手段。”

李：“假如確系我國(guó)水兵在貴國(guó)做出了亂暴之舉，長(zhǎng)崎縣衙如果將該水兵交給我?guī)П偬幹?，就不?huì)發(fā)生如此打架，相反多數(shù)的巡警圍攻我水兵造成我水兵傷亡。長(zhǎng)期以來(lái)長(zhǎng)崎縣衙與我國(guó)領(lǐng)事關(guān)系良好，此事歸根結(jié)底是貴國(guó)警察憎恨我清國(guó)人挑起的事件?！?/p>

波多野：“我國(guó)不同于美國(guó)，職業(yè)上日清兩國(guó)沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)，我國(guó)人民一點(diǎn)也沒(méi)有憎恨貴國(guó)人民的理由。”

李：“此乃差矣，這里發(fā)生的事件是人民和人民的事，是官兵和官兵的事。不能用美國(guó)來(lái)作比較?！?/p>

波多野：“閣下說(shuō)官兵嗎？我國(guó)的巡警與士兵有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膮^(qū)別。從事戰(zhàn)爭(zhēng)行為的稱作兵，在民間管制和逮捕亂暴者稱之為巡警，須注意其中的區(qū)別。”

李：“事件發(fā)生后，貴國(guó)外務(wù)省已經(jīng)派出調(diào)查委員，本國(guó)公使也派出參贊，故也請(qǐng)貴領(lǐng)事向本國(guó)發(fā)出電信，妥善處理解決這一事件?！?/p>

波多野：“承諾閣下的委托，相信我國(guó)政府能讓貴國(guó)得到滿意的結(jié)果，本官失禮先行告辭?！?/p>

兩日后，李鴻章再次接見(jiàn)日本駐天津領(lǐng)事波多野章五郎，與前日的態(tài)度大不相同，顯得和顏悅色，語(yǔ)氣溫和。

李鴻章向波多野言道：“最初接到從長(zhǎng)崎發(fā)來(lái)的電報(bào)，拙者一時(shí)大怒不能抑制，想必北京的醇親王初聞此事也是怒不可遏。然而我等乃擔(dān)任國(guó)家大事之人，像巡警和水兵這樣的打架，交給該當(dāng)職務(wù)的人處理就行了，只要該職務(wù)者公平無(wú)私，就不會(huì)令我等如此辛勞。今回警察和水兵的打架，如同小孩間之打架，父母只要兩相無(wú)私相互平撫就可以解決了。為小孩間的打架再波及父母間的爭(zhēng)吵就不好了。貴政府如果公正無(wú)私地解決此事，我想我大清政府也不會(huì)心存怨意。我作為伊藤大臣、榎本大臣的友人，素來(lái)主張平和主義，而且也曾和鹽田大臣推心置腹談過(guò)心，本官毫不懷疑貴政府可以公平無(wú)私地解決此事。其實(shí)15日警察和水兵發(fā)生打架前，清艦應(yīng)該禁止水兵上岸才對(duì)，結(jié)果專門(mén)配置了兩艘小船供水兵上岸，不能不說(shuō)我們這邊也是有不妥當(dāng)之處的?！?/p>

李鴻章態(tài)度的轉(zhuǎn)變是在聽(tīng)取了詳細(xì)報(bào)告后，得知事件的全部經(jīng)過(guò)自知理屈，故使出狡猾的外交手段，有意把巡警對(duì)水兵的治安維持行為，比喻成小孩間的打架，試圖將事件大事化小，小事化了。

9月28日，清國(guó)駐長(zhǎng)崎領(lǐng)事館向北京總署提交了事件報(bào)告，情況與李鴻章知曉的事實(shí)存在較大差異。