只要還有數(shù)千名美國人排隊(duì)?wèi)?yīng)征一個(gè)空缺崗位，還有這么多年輕人（也包括那些已經(jīng)不再年輕的人）不斷涌現(xiàn)好點(diǎn)子，我們就還有希望。

要想把這份希望轉(zhuǎn)化成為積極的改變，各行各業(yè)的美國人都需要樹立信心，具備足夠的常識(shí)和富有創(chuàng)造性的想象力，這才能使美國走出經(jīng)濟(jì)和政治上的困境，回到通往未來的康莊大道上。

2011年春，蓋洛普的一份調(diào)查顯示，只有不到一半的美國人相信現(xiàn)在這代年輕人能夠過上比他們父輩更好的生活。2011年8月14日的《洛杉磯時(shí)報(bào)》上刊登了一篇文章——《動(dòng)蕩的一代：美國年輕人在夢(mèng)想中掙扎》（Generation Vexed：Young Americans Rein in Their Dreams），文中描述了年輕人不斷跳槽，不得不一再推遲婚姻，并不斷給夢(mèng)想打折的現(xiàn)實(shí)。

我可以理解年輕人之間彌漫的悲觀情緒，畢竟眼下的困境發(fā)生在他們?nèi)松凶钪匾哪挲g段。不過，自暴自棄于事無補(bǔ)，永遠(yuǎn)成功不了。削減開支，節(jié)衣縮食可能是有必要的，但不應(yīng)該給夢(mèng)想打折。

有件事情是我們無法改變的：我們正在快速地融入一個(gè)越來越相互依存的世界，在這個(gè)世界里有更多新崛起的經(jīng)濟(jì)力量，國際政治影響力也越發(fā)分散。在當(dāng)年柏林墻倒塌時(shí)，人們覺得美國已經(jīng)成為全球唯一的經(jīng)濟(jì)、政治和軍事超級(jí)大國，但這種情況并不會(huì)持續(xù)很久。如果你相信智力和個(gè)人努力是平均分配的，那就不該埋怨這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí)，當(dāng)今相互依存的世界將賦予別國人民更多追求夢(mèng)想的機(jī)會(huì)，將給越來越多的國家崛起的機(jī)會(huì)，也給一些國家的重新振興和崛起提供了契機(jī)。倘若你真心信仰自由和自由市場，那就不應(yīng)當(dāng)埋怨競爭，而應(yīng)在競爭中自我學(xué)習(xí)。

在新的多極化世界中，我們?nèi)匀豢梢允侨蜃畛晒Φ膭?chuàng)新型國家；我們?nèi)匀豢梢允侨蜃畛晒Φ男庐a(chǎn)品和服務(wù)生產(chǎn)國；我們?nèi)匀豢梢允侨澜缱畎莸膰?，融合來自各個(gè)民族、各個(gè)種族、各個(gè)宗教和各種文化的人們；我們?nèi)匀豢梢猿蔀榉窒頇C(jī)會(huì)、共擔(dān)責(zé)任的典范國家，向世人展示個(gè)人自由與緊密合作的力量，展示自由市場和積極政府的力量。

要想在21世紀(jì)的世界取得成功，就要求美國人民足夠好奇、足夠謙虛、足夠聰明，還要足夠大度。所謂好奇，就是要認(rèn)真學(xué)習(xí)那些在重要領(lǐng)域做得比我們優(yōu)秀的國家；所謂謙虛，就是要認(rèn)真聆聽那些與我們觀點(diǎn)不同的同胞的意見；所謂聰明，就是要明白分享繁榮比“各顧各家”更利于成功；所謂大度，就是要勇于承認(rèn)自己有時(shí)也會(huì)犯錯(cuò)誤。[如果你因自己不夠完美而不快，想要了解自己的錯(cuò)誤所蘊(yùn)含的潛在積極意義，可以閱讀凱瑟琳·舒爾茨（Kathryn Schulz）的《犯錯(cuò)的價(jià)值》（Being Wrong）一書。]

美國現(xiàn)在的狀況是一團(tuán)糟。20世紀(jì)最后幾年，美國實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的就業(yè)和收入增長，債務(wù)逐年下降?？删驮?1世紀(jì)伊始，我們開始逐步拋棄一條被證明是正確的、繁榮共享的道路，轉(zhuǎn)而越加追捧反政府理念。現(xiàn)在，我們正在為此付出代價(jià)。唯一的明智之舉就是，我們每個(gè)人都承擔(dān)起改變現(xiàn)狀的責(zé)任。世界在不斷向前發(fā)展，倘若我們不想被別的國家超越，我們就需要重新回到競爭游戲之中。讓我們摒棄僵化的意識(shí)觀念斗爭，將我們的價(jià)值觀、理念、經(jīng)驗(yàn)和夢(mèng)想都集中于對(duì)未來的討論。如果民主黨人、共和黨人、無黨派人士、保守派、自由派、進(jìn)步派和自由主義者能夠以事實(shí)為依據(jù)，在不違背原則的妥協(xié)基礎(chǔ)上展開富有實(shí)效的討論，那將是多么激動(dòng)人心呀！

我不知道眼下的這種情況最終會(huì)發(fā)展成什么結(jié)果，我只知道200多年來所有唱衰美國的人無不以失敗告終?，F(xiàn)在，又有很多人在唱衰我們，但我深信，雖然當(dāng)今世界已今非昔比，但我們能找出正確的道路，通向“更加完美的聯(lián)邦”。我們這就起程上路吧。