喬治和杰奎琳互看了一眼。

“嗯，當(dāng)然了?！?

“太差勁了！難怪要起義鬧革命。打倒貴族！喜歡我的帽子嗎，杰基？我在樂施會商店買的。五十便士。上帝啊，我要餓死了。我們家今晚沒什么討厭的人要來吧？什么卑鄙小人啊、老古板啊、擺臭架子的人之類的?！?

“聽著，梅琳達，你說夠了沒？”聽起來是警告，但語氣很溫和。對他最愛的孩子，喬治沒法真的發(fā)火，“我們?nèi)萑棠愕呐笥?，你也?yīng)該容忍我們的。事實上，羅伊斯頓夫婦今天會來與我們共進晚餐?！?

梅琳達呻吟了一聲。在父親開始嘮叨之前，她飛快地?fù)肀Я怂幌??！拔业萌ソo史蒂芬或是查爾斯或者別的什么人打個電話，讓他們帶我出去。但是放心杰基，我會及時回來幫你打掃衛(wèi)生的。不過想想，明天等那張羊皮紙臉蛋①來了以后，你就再也不用做這些了。”

①梅琳達指的是帕切曼。

“梅琳達……”喬治又要開始嘮叨了。

“她的臉還真像羊皮紙。”杰奎琳說著忍不住笑了。

梅琳達和史蒂芬·克拉奇利去南徹斯特看電影了，他是村里醫(yī)生的兒子。羅伊斯頓夫婦來到洛菲爾德莊園共進晚餐。杰奎琳說，明天再看吧。你不羨慕我嗎，杰西卡？但是她會是個什么樣的人呢？我們對她期望這么高，她真的有那么優(yōu)秀嗎？喬治還不放心。上帝保佑她真的像杰基說的那么好。幸災(zāi)樂禍的心理讓羅伯特爵士和羅伊斯頓太太暗地里希望她沒有那么好，差不多像他們家的安涅麗絲、伯吉特和早已被遺忘的那對西班牙夫婦就行了。

時間會證明一切的。明天再看吧。