你們對(duì)外人無(wú)禮，路易說(shuō)。

他們是黑鬼！“大蛋糕”反駁說(shuō)。

你喜歡在外面被人看不起嗎？路易問(wèn)。

“大蛋糕”惡狠狠地瞪著他。

我以為金瑞的兒子會(huì)更懂禮貌，路易告誡他。

“大蛋糕”的下巴松下來(lái)。他抬了一下胳膊，一個(gè)“渣子”男孩留下一些錢，然后他們像馬蠅一樣一窩哄地飛走了，留下像掉落的鈴鐺一樣叮當(dāng)作響的門。

男孩們走過(guò)的時(shí)候，我注意到他們右后兜上縫著的大猩猩。我還注意到只有“大蛋糕”的袖子完好地包著邊兒，其他人的袖子都沒(méi)有邊兒，被磨得破破爛爛的，線頭像蜘蛛的腿兒一樣耷拉下來(lái)。只有“大蛋糕”的袖子是縫好的，他得有多霸道??？

路易笑了。他大概只不過(guò)是有個(gè)在血汗工廠里干活的媽。要是讓他穿著沒(méi)縫好的衣服出門，別人會(huì)怎么看他？裁好的袖子和磨破的袖子都一樣。每個(gè)小混混兒都有個(gè)媽要怕，每個(gè)英雄也都有個(gè)媽要敬。

我沒(méi)什么可怕的，我說(shuō)，喬伊斯已經(jīng)對(duì)我說(shuō)“不”了。你是對(duì)的。你已經(jīng)受傷了，路易說(shuō)。那么我會(huì)參加“坦白計(jì)劃”，成為一個(gè)真正的美國(guó)人，然后喬伊斯就會(huì)想要我了。多浪漫啊，路易笑著說(shuō)，“坦白”能證明你的愛(ài)和忠誠(chéng)。我起身付賬。誰(shuí)知道呢，她可能會(huì)接受吧。沒(méi)什么是板上釘釘?shù)?，路易表示同意。至少我盡力了，我嘆了口氣。我們?cè)谪惪颂叵锿Ｏ聛?lái)。一輪滿月被夾在高樓之間，路易指著眼前的景色說(shuō)，還有幾個(gè)小時(shí)太陽(yáng)就要出來(lái)了，我們別把日出睡過(guò)去了，我們喝酒把它喝過(guò)去吧！一個(gè)酒吧女招待從“朱紅宮”里走出來(lái)，跟他打了個(gè)招呼。路易親了她一下，沖我招手讓我跟著他們。月蟾蜍出門了，早上會(huì)很美的！他大叫著。下次吧，我說(shuō)，我腦子里事兒太多。別想太多了，路易說(shuō)，生活就應(yīng)該開(kāi)心！一顆混亂的心永遠(yuǎn)也無(wú)法把英雄帶到新的早晨。真理，我說(shuō)，握了握他的手。晚安，好兄弟。