女人??！路易說(shuō)，她們可以用一個(gè)笑容毀掉你。我開(kāi)始跟珍珠在一起就是因?yàn)樗男θ?，它讓我覺(jué)得很自由。她的頭發(fā)像火，皮膚像水，她的一切讓我的感覺(jué)像在跳舞。

是她點(diǎn)亮了你，兄弟。路易笑了，但珍珠是很無(wú)情的。女人把心放在你身上以后，就再也不會(huì)讓你走掉。越簡(jiǎn)單的女人抓你抓得越緊。我是個(gè)要工作的男人，我說(shuō)，我受不了脾氣極端的女人。不要把兩個(gè)人捆死在一起，路易說(shuō)，這是我的忠告。找著你自己的樂(lè)子好好享受吧，別想著保存起來(lái)，快樂(lè)是留不住的。如果你不把快樂(lè)奉作信條，它就會(huì)自己蒸發(fā)掉。

我問(wèn)起他怎么向中國(guó)的老婆解釋這個(gè)孩子，他變得煩躁起來(lái)。我為什么要解釋我自己的生活？我拼命干活，把血汗錢(qián)都寄給她，這都是為了什么？不就是為了回復(fù)她那些寫(xiě)滿(mǎn)傷心的信嘛。就這樣？為什么？你老婆跟她老媽啃樹(shù)皮的時(shí)候你不是在豪賭或者玩女人嗎？路易抓了一把沙礫，從屋頂上扔出去，發(fā)出的聲音像雨聲，像眼淚。

他繼續(xù)說(shuō)，咱們受苦受累的時(shí)候，女人又知道什么？讓你留下來(lái)做苦力需要說(shuō)多少句話(huà)？你數(shù)沒(méi)數(shù)過(guò)？“花之國(guó)”就用一句：不行，你不行。馮滿(mǎn)高不行。格爾曼 ·金不行。不行。路易又說(shuō)。然后從回到家那一刻開(kāi)始，“應(yīng)該”這個(gè)詞兒就像個(gè)枷鎖纏繞在我們的脖子上：“應(yīng)該”再賣(mài)力些工作?！皯?yīng)該”再多做些工?！皯?yīng)該”多往家寄些錢(qián)?！皯?yīng)該”！“應(yīng)該”！“應(yīng)該”！

你怎么這么煩躁？我問(wèn)。

你怎么就不煩呢？他問(wèn)。你也應(yīng)該煩啊，他說(shuō)。服從和忠誠(chéng)在司徒金的字典里根本算不上號(hào)的。你已經(jīng)還了欠他的了，他那點(diǎn)同情心連個(gè)茶壺都裝不滿(mǎn)。兄弟！我告訴你吧：學(xué)著在心里打個(gè)算盤(pán)吧！路易又從屋頂扔出去一把石子，像是為了給他的話(huà)注一個(gè)標(biāo)點(diǎn)。

我聽(tīng)著石頭從一個(gè)消防出口彈到另一個(gè)出口，然后在街上的垃圾桶上方散開(kāi)。我知道路易是在說(shuō)他自己，對(duì)我說(shuō)只是一種讓他聽(tīng)到心里的答案的方法。兄弟，我說(shuō)，別在我這些麻煩事上自怨自艾！我跟你不一樣。第一，我需要一個(gè)家庭；第二，我需要一份工作。

家庭，工作。路易說(shuō)出這些詞時(shí)就好像這些東西是瘟疫。