銀河從這里一分為二。在漆黑的島嶼中心，矗立著一座很高很高的城樓，上面站著一個(gè)身著寬大衣服、戴紅色帽子的男人。他的雙手各拿著一面紅色和綠色的旗子，仰頭望著天空，正在打信號(hào)。喬萬尼看著他的動(dòng)作，他先是猛烈揮舞紅旗，然后突然放下紅旗藏在背后，高高地舉起綠旗，宛如交響樂團(tuán)指揮般激烈地?fù)]舞。這時(shí)，空中突然出現(xiàn)沙沙的雨點(diǎn)一樣的聲音，一片黑壓壓的東西飛去了，它們成群地像炮彈一樣飛過銀河那邊去了。喬萬尼不假思索地從窗戶探出半個(gè)身子往那邊看。在那美麗無比的空曠的桔梗色天空之下，幾萬只小鳥成群結(jié)隊(duì)地鳴叫著匆匆飛過。

“鳥兒飛了過去！”喬萬尼在窗外說道。

“哇！”康帕內(nèi)拉也看了看天空。這時(shí)，城樓上那個(gè)男人突然又舉起紅旗，拼命揮舞，鳥群頓時(shí)停止飛翔。同時(shí)銀河下游傳來一聲崩壞的巨大聲響，然后一切歸于寂靜。之后，那個(gè)戴著紅帽的男人又揮舞著綠旗叫道：

“鳥兒們，現(xiàn)在趕快通過！鳥兒們，現(xiàn)在趕快通過！”

聲音清晰可聞。隨著那號(hào)令聲又有幾萬只鳥筆直地飛過了這片天空。那個(gè)女孩也從兩人中間，把頭探出了窗外。她抬頭看著天空，美麗的雙頰上閃耀著興奮的光輝。

“哇，真的很多鳥兒呢！哎呀，天空真是漂亮?！迸⑾騿倘f尼說道。但喬萬尼心里卻想著：討厭。他沉默地抬頭望著天空。女孩小聲地嘆了一口氣，靜靜地回到座位上?？吹竭@情景的康帕內(nèi)拉很同情那個(gè)女孩，于是將頭轉(zhuǎn)回車廂看起了地圖。

“那個(gè)人是在指揮鳥兒?jiǎn)?？”女孩悄悄問康帕?nèi)拉。

“在為飛渡的鳥兒發(fā)信號(hào)。一定是哪里燃起了烽火吧！”康帕內(nèi)拉有些不確定地答道。車廂陷入了一片寂靜。

喬萬尼這時(shí)也想將頭轉(zhuǎn)回車廂了，可是在明亮的地方露臉可能會(huì)有些困窘，他只好忍耐著，站著吹起口哨來。

為什么我感到這么哀傷呢？我必須要讓自己的胸懷更加寬廣更加光明才行啊！從這里可以看見遙遠(yuǎn)的河岸那邊，輕煙一般的藍(lán)色微弱火焰。那火焰既靜寂又冰冷，我要是一直看著那道火焰心情也會(huì)冷靜下來的。

喬萬尼用雙手按著疼痛的頭，看著遙遠(yuǎn)的彼岸。