據(jù)說(shuō)桂造老人當(dāng)年在故鄉(xiāng)車(chē)站經(jīng)歷過(guò)那個(gè)不幸的夜晚后，馬上就被送往那座南太平洋小島上的戰(zhàn)場(chǎng)上去了，島上的那段經(jīng)歷又對(duì)桂造戰(zhàn)后的人生投下了更加濃重的陰影……這些話(huà)聰子是在別的場(chǎng)合，也是從婆婆口中聽(tīng)說(shuō)的。

“我想只能說(shuō)是因?yàn)槌稣髑澳莻€(gè)晚上的事對(duì)他造成的影響……戰(zhàn)時(shí)他在島上像是遇上了什么解不開(kāi)心結(jié)的事。跟我結(jié)婚的時(shí)候，他每天晚上幾乎都被同樣的夢(mèng)驚醒，至少已經(jīng)幾百回，不，幾千回地反反復(fù)復(fù)回到島上犯下同樣的罪行似的，現(xiàn)在有時(shí)也還一樣……你們房間里半夜也能聽(tīng)見(jiàn)他被嚇醒時(shí)沉重的呻吟聲吧？”

婆婆說(shuō)到這里后引出的下面的話(huà)聰子至今仍然牢牢記在心里，婆婆死后自己耳邊還會(huì)經(jīng)常響起她對(duì)自己說(shuō)過(guò)的話(huà)。自從婆婆死后，公公桂造就變得無(wú)法區(qū)別現(xiàn)實(shí)與幻境之間的不同了，就連白天醒著的時(shí)候也會(huì)說(shuō)出像是自己還在戰(zhàn)爭(zhēng)中的南太平洋小島上的話(huà)來(lái)……也許這幾天過(guò)于炎熱，讓他聯(lián)想起那座南方的小島的緣故吧，桂造的口中頻繁地提到“小島”這些話(huà)，這不能不讓聰子聯(lián)想到從婆婆口中聽(tīng)到的桂造出征前那個(gè)夜晚發(fā)生過(guò)的事，以及那座南方小島上發(fā)生的一切來(lái)。

聰子至今還能清清楚楚地記得，當(dāng)她正要出門(mén)，到牙科診所去臨行前的最后一刻，眼前仿佛產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué)似的，耳邊突然聽(tīng)見(jiàn)供在佛龕上的婆婆開(kāi)口對(duì)自己說(shuō)話(huà)的聲音，只可惜走得匆忙，沒(méi)能靜下心來(lái)好好聽(tīng)清那個(gè)幻影般的聲音到底對(duì)自己說(shuō)了些什么。

這時(shí)，時(shí)鐘指針指向了一點(diǎn)。

離開(kāi)前的最后一瞬間，聰子心里還閃過(guò)一絲念頭，猶豫自己是否該把直子帶上一起去。結(jié)果，就像受到時(shí)鐘的指針催促似的，急急忙忙抓住佳代的小手，把直子留在老人身邊便離開(kāi)了家。

數(shù)小時(shí)后，夜幕開(kāi)始降臨之時(shí)，大批警察趕到這個(gè)家，這個(gè)已經(jīng)開(kāi)始被人稱(chēng)為“案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)”的家……

--------------------------------------------------------------------------------

[1]①?日本為了慶祝小孩子的成長(zhǎng)，男孩在三歲、五歲，女孩在三歲、七歲的十一月十五日參拜氏神的儀式節(jié)日。這一天小孩子一般都要盛裝打扮。

[2]①? 《源氏物語(yǔ)》，紫式部著，日本的古典文學(xué)名著，描寫(xiě)了日本平安京時(shí)期風(fēng)貌和貴族宮廷爭(zhēng)斗，以及許多凄美的愛(ài)情故事。是日本古典文學(xué)的杰作。