為龐培最后的結(jié)局而惋惜落淚的人,也無法對愷撒惡言相向。為什么這么說?愷撒不僅沒有對龐培進(jìn)行批判,連得知他死訊瞬間的心中感想也一句都沒有寫下。他所留下的一行文字,既是愷撒自身性格的反映,也是出于政治的考慮。如果從既要有所制約,又要能充分表現(xiàn)文章力度的角度來看,這句話如同刻在大理石上的文字一般,是能夠傳遞語言重量感的絕佳例子。
同樣是得知龐培死訊后所寫的文章,西塞羅的文字就完全不一樣。他在給好友阿提庫斯寫的私人信件中不需要考慮政治上的東西,也是通過文章正面反映了文人的氣質(zhì):
龐培有那樣的最后結(jié)果,我其實(shí)已經(jīng)充分地預(yù)想過了。法薩盧斯會戰(zhàn)后,他處于一個危險的立場之中。這一點(diǎn)在羅馬世界里,上至王侯下至民眾都看得非常清楚。在這樣的情況下,不管他逃到哪里,最終的結(jié)果都只有一個。雖說忍不住要為他的命運(yùn)感到悲哀,但我所認(rèn)識的龐培,真是一個不懂得規(guī)避、只知道直面世界的男人。
兩千年后有位英國學(xué)者則是這樣評價的:
龐培如若在戰(zhàn)場上,是愷撒值得作為對手的唯一一位將領(lǐng)。但是,與都拉斯失敗時最后一個離開戰(zhàn)場的愷撒相反,法薩盧斯會戰(zhàn)中的龐培是最先一個舍棄戰(zhàn)場的戰(zhàn)士。
此外,對天才和人才的區(qū)別方法是智慧和熱情是否能合二為一,而龐培在這一點(diǎn)上尚有欠缺。
“我在亞歷山大港,得知了龐培的死訊”這么簡短的一行字,是在當(dāng)時能引起正反兩方讀后感想的一行字,也是能經(jīng)得起后世反復(fù)誦讀的一行字。
有學(xué)者認(rèn)為,不污染自己的雙手就除掉了宿敵,對愷撒來說正是最盼望的結(jié)局。同意這種觀點(diǎn)的研究者不在少數(shù),然而,真實(shí)的愷撒是這樣想的嗎?