正文

不滿的人們(1)

羅馬人的故事5:愷撒時(shí)代(下) 作者:(日)鹽野七生


西塞羅曾給某位友人寫信抱怨道:

雖然以前我并不是出于個(gè)人喜好而監(jiān)督國(guó)政,但不管怎么說(shuō),那時(shí)我們?nèi)耘f是坐在船尾掌舵的。而如今的我盡管也在船上,卻只是坐在船底。如果我在那不勒斯,說(shuō)不定可以隨時(shí)聽(tīng)到元老院變化決策的消息。

如今元老院已經(jīng)成為了我們所共識(shí)的某位朋友的后院了。如果那個(gè)人認(rèn)為妥當(dāng)?shù)脑?,法案的起草者可以隨意地署上我的名字。據(jù)說(shuō)對(duì)亞美尼亞和敘利亞政策的起草人就是西塞羅,不過(guò)我本人對(duì)此卻一無(wú)所知。

你別以為這是在開玩笑,說(shuō)真的,這事眼下正在發(fā)生。

某天我收到遠(yuǎn)方國(guó)家的王們所寫的感謝信,聲稱因?yàn)槲移鸩莸姆ò?,使得他們的王位得以存續(xù),特向我表示感謝??杀氖?,我自己都是第一次聽(tīng)說(shuō)此事,甚至我連這個(gè)世上有他們這樣的人都不知道。

在西塞羅與好友的通信中,他更是將不滿情緒表露無(wú)遺:

你一直力主元老院才是我應(yīng)該去的地方,可如今的元老院早已不再是政治的中心了,在這樣的地方待著又有什么意義呢?

阿提庫(kù)斯啊,西塞羅已經(jīng)沒(méi)有存在的必要了!可能很久以前就已經(jīng)沒(méi)必要了,到今天我才真正認(rèn)清了這個(gè)事實(shí)。我和國(guó)家的緣分已盡,也許最好的選擇就是回到別墅孤獨(dú)地度過(guò)殘年吧。

阿提庫(kù)斯哪,我們寫信交換意見(jiàn)也快沒(méi)有意義了,都是千篇一律的、充滿了憂郁的內(nèi)容。我即將要成為失業(yè)者了。

特別是此刻,想到羅馬共和國(guó)的未來(lái),潸然淚下?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)