三

我想到四五年后我們再見的時候，那是多么快活的事情啊。

你的蘇武霓君，我的愛妻：

接羅先生信，知道戒指事，那自然是當鋪玩的鬼，我已經告訴他多認幾個利錢取出來。你托他買東西，不知要買什么?他并不有錢，何必托他買?如若已經買了，錢務必照數還他。兩張當票的錢連利錢也要還他。我又作了一本小書，(譯的詩)可以先拿二十塊錢。陽歷五月初頭，你可以收到這筆錢。我今天看中國詩，有一首看了很感動，那首詩是蘇武作的，說：“自從我們二人結發(fā)作夫妻以后，恩愛兩不相疑。但是我明天早晨就要動身去外國了。只有今天一晚同在一起，那么就讓我盡量的歡娛罷。我是要動身的人，心里總記掛著上路，怕誤了時辰，所以我起來看看如今是什么時候了。你看，天上的參星同辰星都不見了，走了，我要同你分別了。我這是去匈奴(如今的蒙古)，那里的人是性情不好的；我們再見的時候我也不敢講是那一天。我握住你的手，長嘆一聲，想到別離，不覺落下了淚來。你保重身軀，常常記著我們歡樂的時光。我要是活著，一定早歸。要是死了，我作鬼也記到你，不會忘記。”后來這作詩的蘇武隔十九年回了本國，作了一個大官。我想到四五年后我們再見的時候，那是多么快活的事情啊。

你的蘇武，沅  二月廿一日第三封