為了這個(gè)問(wèn)題和其他事務(wù),我寫(xiě)信給首相:海軍大臣致首相 ?
1939年9月10日
我有幾點(diǎn)意見(jiàn),想私下向你提出,希望不要介意。
(1)我仍然認(rèn)為我們不應(yīng)首先發(fā)動(dòng)轟炸,但法國(guó)軍隊(duì)作戰(zhàn)的臨近戰(zhàn)區(qū)不在此限,因?yàn)槲覀儗?duì)于法國(guó)軍隊(duì)的作戰(zhàn)區(qū)當(dāng)然要給予援助。為我們的利益著想,我們進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí),應(yīng)該使它符合比較人道的戰(zhàn)爭(zhēng)觀(guān)念;在加強(qiáng)嚴(yán)酷的和激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)手段方面,盡管這個(gè)過(guò)程毫無(wú)疑問(wèn)是難以避免的,但我們絕不能先德國(guó)而實(shí)行,必須等它做了以后,我們?cè)僮?。時(shí)間每過(guò)一天,就會(huì)使倫敦和其他大城市的居民得到更多的隱蔽所,再過(guò)兩個(gè)星期左右,我們擁有的比較安全的避難所,一定會(huì)比現(xiàn)在要多得多。
(2)你應(yīng)該知道人們向我們提出的關(guān)于我們小型遠(yuǎn)征軍現(xiàn)況的批評(píng),說(shuō)他們?nèi)鄙偬箍耍鄙儆杏?xùn)練的塹壕炮支隊(duì),尤其是重炮隊(duì)。如果證明我們真是缺乏重炮隊(duì),那么,這種批評(píng)確是公正的……在1919年戰(zhàn)爭(zhēng)停止后,我任陸軍大臣時(shí),我曾下令將大量的重炮貯存起來(lái),涂上油并妥為保管;我也記得在1918年,曾應(yīng)總司令部的請(qǐng)求,為了支援軍隊(duì)在1919年進(jìn)入德國(guó),建造了兩尊十二英寸口徑的榴彈炮。這兩尊炮并未用過(guò),但在當(dāng)時(shí)確實(shí)是最優(yōu)良的武器。它們不是輕易可以失掉的東西……我認(rèn)為最最重要的是,第一,應(yīng)看一看我們家里還有些什么;第二,應(yīng)立即加以修理,并制造新式炮彈。就這種笨重的武器來(lái)說(shuō),我在海軍部也許能有所幫助,因?yàn)槲覀儗?duì)于一切笨重的東西,當(dāng)然是最能愉快勝任的……
(3)你也許愿意知道我修改海軍新造艦計(jì)劃時(shí)所依據(jù)的原則。我建議除了最初的三艘或許四艘新戰(zhàn)列艦外,所有的造艦工作全部停止,現(xiàn)在對(duì)于在1943年以前不能參加作戰(zhàn)的艦只應(yīng)暫時(shí)放棄。這個(gè)決定,應(yīng)在六個(gè)月后重行加以考慮。由于這種變更,我才有余力來(lái)幫助陸軍。另一方面,我應(yīng)該竭力促進(jìn)關(guān)于建造較小的反潛艇艦隊(duì)的工作。這一類(lèi)的艦只,數(shù)量極其重要。有許多艦艇可以在1940年內(nèi)完成,但如果一想到我們?cè)?940年夏季就可能遭遇二百到三百艘潛艇的襲擊,那么,這些數(shù)量可是絕對(duì)不夠用的……
(4)關(guān)于軍隊(duì)的供給以及它和空軍的關(guān)系,請(qǐng)?jiān)徫覍⑽以?jīng)付出很大代價(jià)換來(lái)的、而非老師傳授的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)提供給你參考。軍需大臣現(xiàn)在根據(jù)五十五個(gè)師的基礎(chǔ)來(lái)制訂計(jì)劃,這個(gè)計(jì)劃不會(huì)使空軍部或海軍部蒙受不利,因?yàn)椋海?)關(guān)于確定地基和建筑工廠(chǎng)的種種準(zhǔn)備工作,并不需要技術(shù)工人去干好多個(gè)月;在這幾個(gè)月中,挖掘地基、鋪上混凝土、砌磚墻、抹泥灰和敷設(shè)陰溝等工作,只要普通的建筑工人即可;(2)即便你為了其他的要求而不能在二十四個(gè)月以?xún)?nèi)成立一支擁有五十五個(gè)師的軍隊(duì),你可以將時(shí)間變更為三十六個(gè)月或甚至更長(zhǎng),而不會(huì)改變?cè)械囊?guī)模。另一方面,軍需大臣如果在開(kāi)始時(shí),沒(méi)有制訂龐大的計(jì)劃,那么,到了現(xiàn)有的工廠(chǎng)不得不擴(kuò)大時(shí),必將發(fā)生令人煩惱的耽擱。最好是讓他制訂大規(guī)模的計(jì)劃,同時(shí)用變更時(shí)間因素的方法,來(lái)保證空軍和陸軍的需要。一個(gè)工廠(chǎng)造好了,在不需要時(shí),可以不加利用,但如果工廠(chǎng)并不存在,那么,到了需要你作進(jìn)一步的努力時(shí),便將束手無(wú)策了。只有在這些大工廠(chǎng)開(kāi)工以后,你才能獲得充分的效果。
(5)直到現(xiàn)在(中午)為止,沒(méi)有接到關(guān)于船舶被潛艇擊沉的新報(bào)告,換言之,我們?cè)谧罱r(shí)內(nèi)并無(wú)損失。也許潛艇都去度周末了!但我卻把時(shí)間消磨在準(zhǔn)備挨打之中。然而,我深信一切都會(huì)好轉(zhuǎn)的。我也寫(xiě)信給伯金博士:
海軍大臣致軍需大臣 ?
1939年9月10日
1919年我在陸軍部時(shí),我曾發(fā)過(guò)詳細(xì)的指示,要求將大量的重炮上好油,貯存起來(lái)。現(xiàn)在似乎這些重炮已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)了。據(jù)我看來(lái),你應(yīng)做的第一件事,就是掌握住這些物資,盡量?jī)?yōu)先加以修理,并制造重炮彈。在重炮彈方面,海軍部或許能夠幫忙。如需要幫助時(shí),請(qǐng)直接提出。他給我的復(fù)信,使我非常滿(mǎn)意:
軍需大臣致海軍大臣 ?
1939年9月11日
自從1938年9月的危機(jī)以來(lái),陸軍部一直關(guān)心你來(lái)信中所提到的超級(jí)重炮,并準(zhǔn)備加以利用。九點(diǎn)二英寸口徑大炮和十二英寸口徑榴彈炮的炮身和炮座,實(shí)際上在1月份即已開(kāi)始修理。
這些重炮在1919年貯存時(shí),工作做得很仔細(xì),結(jié)果證明,它們?cè)诖篌w上情況良好。但其中有一部分配件已經(jīng)損壞,必須更換新的,這種工作在本年度內(nèi)已在繼續(xù)進(jìn)行。在本月中,我們必定可以使一部分重炮修理完畢,我對(duì)于這項(xiàng)工作,當(dāng)然給予最高的優(yōu)先處理……
我對(duì)于你的來(lái)信非常感激。當(dāng)你知道根據(jù)你的建議,已有許多工作完成,你一定會(huì)很高興。