時(shí)段的多重性

布羅代爾曾在數(shù)本著述中介紹了時(shí)間的另一個(gè)層面。這就是歷史時(shí)段具有多重性，每個(gè)歷史時(shí)段的延續(xù)長度，可從剎那（刺殺肯尼迪的槍擊）延伸至幾乎是永遠(yuǎn)（古埃及的三千年）?！吧鐣?huì)時(shí)間并非平均地流逝，而是有著不可勝數(shù)的各不相同的步調(diào)，時(shí)快時(shí)慢，它們幾乎與編年史或傳統(tǒng)歷史的逐日計(jì)算的節(jié)奏毫無關(guān)聯(lián)?！盉raudel（1980），p.12.布羅代爾本人則強(qiáng)調(diào)“長時(shí)段”（long time*瞫pan或la longue dur　e）。他曾指出，若以經(jīng)濟(jì)史或社會(huì)史而言，必須以連續(xù)多年觀察某種現(xiàn)象，例如物價(jià)曲線、人口增長，唯有如此，人始能從形勢(shì)中獲得清晰景象。這乃是計(jì)量史學(xué)的常見模式。當(dāng)然，布氏關(guān)切的事物非僅止于可計(jì)量者。同時(shí)，地理上的事實(shí)--氣候、植物、地形等，無一不密切限制人類活動(dòng)。所以一地居民的生活，歷經(jīng)許多世紀(jì)，卻仍然依循同一經(jīng)濟(jì)渠道。文化史方面也有相同事例，布氏舉出了中世紀(jì)歐洲的拉丁語文學(xué)、十字軍精神、亞里士多德學(xué)派的宇宙觀等例Ibid.，pp.31-32.，這些莫不持續(xù)成百上千年。最深刻的事例莫如約1350年至1750年間，以貿(mào)易為基石的資本主義經(jīng)濟(jì)。它由水路與船舶操控--因此幾乎所有經(jīng)濟(jì)增長都發(fā)生在沿河、沿海地區(qū)，并以商人與貴重金屬為主角，至于底層的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)，則受制于嚴(yán)重的季節(jié)性危機(jī)。以上所述皆見于布氏的三卷本巨著《15至18世紀(jì)的文明和資本主義》（Civilization and Capitalism， 15th-18th Century，1979；英譯本1981-1984）。至于成書較早且更負(fù)盛名的杰作--《菲利普二世時(shí)代的地中海和地中海世界》（The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip Ⅱ，1949；英譯本1972），乃是依據(jù)三種時(shí)段構(gòu)造的--結(jié)構(gòu)的（大體上是“長時(shí)段”）、局勢(shì)的（conjunctural，約指較短時(shí)段20年至50年間的趨勢(shì)或系列）以及事件的歷史。

布羅代爾提醒我們，傳統(tǒng)歷史學(xué)家采納事件是將時(shí)日固定，社會(huì)科學(xué)的大部分著述則置時(shí)間于不顧，倘若二者想予社會(huì)實(shí)際以正確敘述，那么還須考察延展長度各有不同的各個(gè)時(shí)段，而且必須將它們編織在一起（歷史學(xué)家、科學(xué)家均可）。簡單地說，傳統(tǒng)歷史僅關(guān)切某些時(shí)刻，社會(huì)科學(xué)家不關(guān)切時(shí)間，布羅代爾則重視長時(shí)段。The dimension of time in the social sciences remains to be fully explored.A start may be made with Bendix in Burns and Saul（1967），Bock（1979），Nisbet（1969），F(xiàn)loud（1974） and Skocpol（1984），together with the works they cite.