我！”她們見(jiàn)我大手一揮都嚇得退開(kāi)。提起黑裙，竊竊私語(yǔ)，她們兩個(gè)趕快朝門口跑，回頭看著我的時(shí)候還是一臉驚慌。

不過(guò)我終于可以獨(dú)處了，深呼吸一口氣之后上前看著棺木內(nèi)我深愛(ài)的父親的遺體，他很高大英俊，但也和祖贊娜一樣，在我離去的這幾年里老了好多。父親頭發(fā)黑中透藍(lán)，在我前往英國(guó)的時(shí)候就已經(jīng)飄過(guò)一抹鐵灰，可是現(xiàn)在已經(jīng)滿頭銀發(fā)，前額有許多憂慮留下的歲月痕跡。他生前應(yīng)當(dāng)也有很多苦楚，最近幾代的采沛戌家族出現(xiàn)很多精神失常或身體殘缺的問(wèn)題，起因則是因?yàn)椴ㄑ刨F族近親通婚。我父親的祖父、母親、姐姐都發(fā)了瘋，另有兩個(gè)妹妹、兩個(gè)弟弟有殘廢或肺癆的情況。和他同一輩的只有他自己以及一個(gè)叫做拉杜的小弟逃過(guò)這家族詛咒長(zhǎng)大成人，可是祖贊娜也有脊椎和腿部疾患，然后喪妻、喪子。我這才驚覺(jué)到自己只身前往英國(guó)，對(duì)于父親來(lái)說(shuō)想必又是空虛不已，而且過(guò)世之前還沒(méi)有看見(jiàn)兒子和孫子一眼。

（我還沒(méi)出生的孩子啊，真希望你可以親自感受到祖父的和藹、仁慈，還有他那種深沉不變的關(guān)愛(ài)。他一定會(huì)很寵你，你讓他當(dāng)上祖父，他一定會(huì)雕刻很多木頭玩具給你呢，以前他也做給我和祖贊娜玩過(guò)。如果你想知道祖父的長(zhǎng)相，其實(shí)看看你爸爸我就可以了喔，我臉上有棱有角的五官都是遺傳自你祖父，還有黑溜溜的頭發(fā)也一樣，不過(guò)我的眼睛是淡褐色，這是祖父的綠色眼睛和祖母的棕色眼睛混合的結(jié)果。我也希望能多告訴你一些祖母的事情，可是我自己也只聽(tīng)過(guò)你祖父講的故事，因?yàn)槟阕婺甘窃谖页錾鬀](méi)多久就過(guò)世了。）

我低頭望向父親蒼白枯槁的臉，線條還是一樣硬挺，看見(jiàn)他雙眼緊閉我忍不住痛哭起來(lái)，因?yàn)槲液杖话l(fā)現(xiàn)自己再也沒(méi)有機(jī)會(huì)看見(jiàn)他那雙漂亮又充滿智慧的碧綠眼睛。我把臉靠在他冰冷、沒(méi)有起伏的胸膛上大哭，像個(gè)孩子一樣求他睜開(kāi)眼睛，只要一次，一次就好……

不知道哭了多久，我感覺(jué)到有一個(gè)冰冷的金屬物體在臉頰上摩擦才回過(guò)神，抬頭察看后，發(fā)現(xiàn)一串念珠帶著大大的金色十字架，就掛在父親的脖子上?？礃幼邮敲孕诺南氯嘶蛘吣莾蓚€(gè)波切提女歌手掛上去的，她們一定很清楚這對(duì)父親是種褻瀆，所以我一怒之下用力一扯，鏈子當(dāng)場(chǎng)斷裂，珠子撒在棺木內(nèi)和地板上，我又用力一丟把手上抓到的部分甩了出去，十字架打在石墻上發(fā)出丁當(dāng)一聲。

我站了一會(huì)兒，漸漸冷靜下來(lái)，其實(shí)做出這件事的人不管是誰(shuí)，應(yīng)當(dāng)都是出于好意，所以我就緩緩把十字架和珠子都收拾起來(lái)，塞在自己的背心口袋中。這時(shí)候我摸到了父親給我的遺書(shū)，找了棺材旁邊一張長(zhǎng)椅靠著，打開(kāi)看見(jiàn)上面是祖贊娜靈動(dòng)優(yōu)美的筆跡。

吾子阿卡迪：你若讀到這封信，則我已經(jīng)走了。（這里墨跡暈開(kāi)，似乎被水滴濺到）我是真心希望你和妻小可以回到英國(guó)，去過(guò)你一直想要的生活，可是除了你之外，沒(méi)有別人能幫你叔祖處理家族產(chǎn)業(yè)，所以你得繼承我的位置，遵照大公的命令辦事，這是為了整個(gè)家族的延續(xù)。別無(wú)他法，僅此一途了。

無(wú)論未來(lái)你遇上何種災(zāi)厄，銘記在心：為父始終疼惜你這孩子，叔祖無(wú)論行事如何，也必定將你視如己出。希望此信念能帶你突破今后的苦楚。

來(lái)生再會(huì)吧！愿你平安，也祝福我無(wú)緣得見(jiàn)的兒媳和孫兒。父字我坐著默哀一陣子，父親要求我繼承他的位置嚴(yán)格來(lái)說(shuō)并不意外，收到祖贊娜的電報(bào)之后，我和瑪麗也討論過(guò)這件事。其實(shí)當(dāng)初離家前往英國(guó)時(shí)，我的確打算完成學(xué)業(yè)就回家?guī)透赣H管理家族產(chǎn)業(yè)，但當(dāng)時(shí)我認(rèn)為父親應(yīng)當(dāng)不會(huì)比叔祖早走，也就是說(shuō)家族產(chǎn)業(yè)應(yīng)當(dāng)會(huì)由他來(lái)承襲，然后也就傳到我手上。不過(guò)經(jīng)過(guò)這些年，我習(xí)慣了異鄉(xiāng)的生活，也與英國(guó)女子相戀、成婚，早就忘記自己肩負(fù)的責(zé)任。

但現(xiàn)在不得不面對(duì)了，由于近親通婚，家族血脈出現(xiàn)極大的問(wèn)題，有如祖贊娜這樣身體殘疾的人，也有一些精神失常的狀況，這一兩百年下來(lái)，最后只剩下我父親那對(duì)兄弟承襲氏名。所幸父親是與外人成婚，我母親是一個(gè)身體健康的俄羅斯匈牙利混血兒，然后到了我表示要娶瑪麗的時(shí)候，他和叔祖也都大方祝福。但是無(wú)論如何，一旦叔祖過(guò)世，我會(huì)成為采沛戌家最后的男性子嗣——或者按照那些農(nóng)民的說(shuō)法，是受詛咒的德古爾家族末裔。我的孩子必須在這里長(zhǎng)大成人，像我一樣熱愛(ài)這片土地，像我父親、祖父以及所有祖先一樣心系自己的家園。我們一族守候這片土地長(zhǎng)達(dá)近400年，要我割舍萬(wàn)萬(wàn)辦不到，若說(shuō)賣給外人更是難以想象。

然而即便我對(duì)于自己的血統(tǒng)深感驕傲，要讓瑪麗放棄英國(guó)的一切，與我留在這個(gè)落后、封閉的國(guó)家，我還是不免深切自責(zé)。瑪麗時(shí)常說(shuō)她早就知道會(huì)有這么一天，也已經(jīng)有十足的心理準(zhǔn)備，可我還是很不安，畢竟如果她在這里過(guò)得不快樂(lè)，那我也快樂(lè)不起來(lái)。

小教堂里只有搖曳的燭光，在昏暗之中我終究靜靜許下誓言——這是為父親做最后的送別，縱使已經(jīng)晚了好幾個(gè)鐘頭。我允諾他：我會(huì)留在家園，照顧叔祖，我和瑪麗會(huì)在這片他摯愛(ài)的土地上將孩子撫養(yǎng)長(zhǎng)大，也會(huì)將包括他在內(nèi)的采沛戌歷代祖先的事跡一點(diǎn)一滴地告訴孩子。

我坐在長(zhǎng)椅上，面對(duì)著家族先人，心中悼念著父親，為他做最后的守夜禱告。過(guò)了一兩個(gè)鐘頭，我又恍恍惚惚，再度陷入孩提時(shí)代的夢(mèng)境，看見(jiàn)自己追著斯蒂芬深入樹(shù)林中。

后來(lái)外頭很近的地方傳來(lái)一聲怪異的嚎叫，我驚醒的瞬間，后面木頭大門赫然打開(kāi)，伴隨一聲喉音，我回身望去，發(fā)現(xiàn)多年未見(jiàn)的叔祖弗拉德。

（孩子，等你長(zhǎng)大讀到這本日記的時(shí)候，曾叔祖弗拉德早就已經(jīng)過(guò)世了。他是個(gè)性情古怪孤僻的人，我懷疑可能是遺傳的輕微人格失常，加上他對(duì)開(kāi)闊的地方有恐懼感，所以很少離開(kāi)城堡，除了我父親以外也很少會(huì)見(jiàn)其他人，也因此多數(shù)家族產(chǎn)業(yè)的處置、對(duì)下人的吩咐都是通過(guò)我父親進(jìn)行。但是弗拉德叔祖對(duì)我們相當(dāng)慷慨，以前在假日或我們生日都會(huì)來(lái)訪，態(tài)度和藹可親，還會(huì)給些禮物。父親和我的教育費(fèi)用都是他一手包辦，祖贊娜有一次病情嚴(yán)重，命在旦夕，也是他從維也納找來(lái)最好的醫(yī)生才化險(xiǎn)為夷。

可惜因?yàn)樗麄€(gè)性太怪異，導(dǎo)致在仆人中間有很多流言，村民中也有不少蜚語(yǔ)，于是鄉(xiāng)間對(duì)我們家族就有很多揣測(cè)，相信到時(shí)候你都會(huì)聽(tīng)說(shuō)的。）

顯然我與他看見(jiàn)對(duì)方都很吃驚。他站在門口，五官如鷹，傲氣如獅，身上披著喪服。我不得不說(shuō)，經(jīng)過(guò)這么多年，我早就忘記他這人多古怪、多冷冽，所以起初還真的嚇著了，就像小時(shí)候一樣。弗拉德叔祖的膚色毫無(wú)血色可言（與他隱居的習(xí)慣很契合），蒼白到了無(wú)法分辨出額頭與銀發(fā)的地步。另外他又長(zhǎng)又垂的八字胡、非常濃密的眉毛也都是白色的，配上黑色斗篷、深綠眼珠更是對(duì)比分明——他的眼睛深邃有神，是森林一般的墨綠，看得見(jiàn)里面敏銳的思緒。