瑪麗和斯特拉，她們太像了。她們都有同樣棕色的頭發(fā)，在陽光強烈時或盛夏時節(jié)，頭發(fā)上都有一部分紅色的發(fā)束會特別顯眼。她們的嘴巴相對于細(xì)長的臉型，都顯得有些寬大，但也正是這張大嘴，使她們擁有迷人的微笑?，旣惖母赣H就長著這么一張嘴，瑪麗和斯特拉都繼承了這一點，但隨著父親逐漸衰老，他的嘴巴也慢慢向下彎了，看上去就像是一張糟糕的畫里面那耷拉著的悲傷臉孔。

迪倫有時候會開玩笑說，瑪麗壓根兒不需要他就能造出斯特拉來?！八愫喼笔且粋€模子刻出來的?！彼f。斯特拉身上唯一一樣僅屬于她自己的特征，就是那雙藍(lán)色的眼睛。迪倫和瑪麗的眼睛都是棕色的，然而斯特拉卻長著一雙明亮的藍(lán)眼睛。其實這雙眼睛不無一些瑪麗母親的特征，只是瑪麗不愿承認(rèn)罷了。不管怎樣，整體的效果就是，斯特拉是微縮版的瑪麗，從頭一直到她那雙細(xì)長的小腳。等斯特拉長大了，她倆穿鞋的尺碼說不定都一樣。

最有趣的是，有時候，她們都會穿上一身黑色的衣服，斯特拉就會拉著瑪麗一起站在衣櫥背面的穿衣鏡前面，兩個人對著鏡子一同擠眉弄眼地傻笑。“你和我長得太像了！”斯特拉會自豪地說。而這個時候，瑪麗感覺自己的心都膨脹了起來，就如同要從肋骨中爆出來一樣。她一直都很好地遵守著自己的承諾。她是一個好母親，而她的女兒也非常愛她。

當(dāng)瑪麗還是個孩子的時候，她的生活總是被安排得井然有序，嚴(yán)苛至極，她的一切幾乎都在母親的掌控之內(nèi)。早餐時齊全的食物組合，鞋子和書包都要搭配得當(dāng)，頭發(fā)永遠(yuǎn)被扎成兩條整齊的小辮子，緊得瑪麗在學(xué)校里一直覺得頭痛，直到放學(xué)回家后松開辮子才會好受些。那時候，她總會坐在一邊，畏畏縮縮地摩挲著自己的腦袋。

隨著瑪麗逐漸長大，她明白了，所有她母親的規(guī)則，所有施加在瑪麗身上的秩序，都只是為了掩蓋母親酗酒的事實。每次放學(xué)回家，瑪麗坐在廚房的桌子邊做功課，她總是在這時強烈地渴望與母親在一起。而母親這時正在做晚餐，一邊做飯一邊吮吸著杯子里的水。《烹飪的樂趣》靜靜地立在合成樹脂做的烹飪書架上?，旣愑X得非常諷刺，因為這本書竟然是母親選擇的書，而母親對烹飪和飲食幾乎沒有任何樂趣。