“嗯，去喝點(diǎn)咖啡吧！”瑪麗提議道，“但反針……好像還不需要那么快學(xué)習(xí)?！爆旣愓f(shuō)著，眼光瞄上了一團(tuán)苔綠色紋理斑駁的毛線，上面還鑲嵌著金色、紅色和橘黃色的絨球。這團(tuán)線令瑪麗想到了秋天。猶豫中，她拿起了那團(tuán)線。

“那線織起來(lái)會(huì)很有意思的，很適合做兒童毛衣。”斯嘉麗說(shuō)著，

指了指墻上掛著的一件用同樣的線織成的兒童毛衣樣品?，旣惾珲喸诤戆阌昧ν塘丝诳谒?，擺了擺手。“這個(gè)做圍巾也很不錯(cuò)的，”斯嘉麗輕松地說(shuō)，“但不適合織反針。我們選一些色彩多樣的線團(tuán)吧，然后去喝點(diǎn)咖啡。我會(huì)做一種法式咖啡，如果你閉上眼睛聞一聞，會(huì)覺(jué)得自己身在法國(guó)?！爆旣愃闪丝跉猓S著斯嘉麗披著綠色披巾的身影穿過(guò)擁擠的小店，去上她的另一節(jié)課。

斯嘉麗的公寓是一所舊珠寶工廠改造的，瑪麗坐在公寓里的開(kāi)放式廚房的吧臺(tái)邊上，這個(gè)吧臺(tái)分割了屋子的客廳和廚房。磚頭墻壁，天花板上還有裸露的橫梁。在窗戶外面，整個(gè)城市的交通一覽無(wú)遺，汽車(chē)在高速公路上緩慢行駛著。斯嘉麗遞給瑪麗一個(gè)用黃色的陶碗杯盛著的法式咖啡。“我們坐到沙發(fā)那邊光線比較好的地方吧！”她說(shuō)。

瑪麗選擇的毛線有粉色、黃色，還有藍(lán)色，都是斯特拉最喜歡的顏色。當(dāng)她看著斯嘉麗為她起針后，毛線的顏色一點(diǎn)點(diǎn)展開(kāi)時(shí)，她才意識(shí)到這團(tuán)線的顏色有些滑稽。

“先織兩針?！彼辜嘻愓f(shuō)。她聞到一股甜味，混合著強(qiáng)烈的酵母菌的酸味?？拷?，瑪麗看到斯嘉麗嘴角和眼角都蝕刻了一道道蒼白的線條。

“記得，織反針的時(shí)候是尖頭對(duì)尖頭的，”斯嘉麗說(shuō)著，把松散的線團(tuán)拉近了一些，“這根針的針尖這樣走，然后形成一個(gè)X形，看到了嗎？”

斯嘉麗織了兩針?lè)瘁?，然后將針線交給了瑪麗?！皟舍樒结?，兩針?lè)瘁?，”她說(shuō)，“這看上去很枯燥，但等你像這樣織完這條圍巾，你就會(huì)成為織反針的專(zhuān)家了?！?/p>

瑪麗很輕松就織了兩針，隨后，她就不知如何繼續(xù)了?！搬樇鈱?duì)針尖?！彼辜嘻愑终f(shuō)了一遍，隨后拾起了自己的編織物。等到瑪麗成功織完兩個(gè)反針后，斯嘉麗說(shuō)：“我知道你能做到的?！眱扇司瓦@樣沉默地各自編織著，除了公寓外面車(chē)輛往來(lái)的聲音，就只能聽(tīng)到木頭針活動(dòng)時(shí)發(fā)出的輕微碰撞聲。斯嘉麗的公寓就像普羅旺斯，所有的東西都是柔和的黃色和藍(lán)色，還有些紅色的斑紋，木桌子是制作很粗糙的舊家具，上面擺著凝結(jié)著燭淚的蠟燭、游泳眼鏡上留下來(lái)的吊環(huán)?，旣愊胂笾辜嘻惡蛶в星橛馕兜哪腥俗谶@里，上好的紅酒，配著爐子上正煨著的法式燉牛肉，咖啡桌上擺放著味道濃烈的奶酪以及橄欖油。