薩拉家有三個(gè)可以稱之為客廳的房間，每一間都擺放著可愛(ài)的沙發(fā)、加厚軟墊的椅子，小桌子上整齊摞了一堆雜志，或者是關(guān)于露天游樂(lè)園和溫斯洛·霍默的大部頭書籍。其中的一間客廳里坐著薩拉的丈夫蒂姆，還有他們的兩個(gè)剛上初中的兒子--蒂米和丹尼爾。同時(shí)，還有另一個(gè)家庭，簡(jiǎn)直就像是薩拉家庭的復(fù)制版--利茲和戴夫，以及他們那一臉不開(kāi)心的女兒西爾維。西爾維正站在一邊，悶悶不樂(lè)地吃著小乳蛋餅。

“阿里和她室友在一起，”薩拉對(duì)瑪麗說(shuō)，語(yǔ)氣里帶著些密謀者的腔調(diào)，她說(shuō)每一件事都帶著點(diǎn)密謀者的腔調(diào)，“在維京果島。爛地方，對(duì)吧？”

“哇哦，”瑪麗愚蠢地回答，她意識(shí)到這也是她自己說(shuō)每件事時(shí)的腔調(diào)，“維京果島?！?/p>

“給他們倆來(lái)點(diǎn)添加利金酒和奎寧水?！币环榻B之后，薩拉對(duì)戴夫說(shuō)。“當(dāng)然。”戴夫的語(yǔ)氣有些熱情過(guò)了頭。他好像是賣什么的，瑪麗怎么都想不起來(lái)了。是賣藥的？男孩們都無(wú)聊地在那兒發(fā)呆，瑪麗走過(guò)去站在西爾維身邊?！澳闵蠋啄昙?jí)了？”瑪麗問(wèn)。她發(fā)現(xiàn)故作姿態(tài)地站著還蠻舒服的，

“八年級(jí)？”“六年級(jí)，”西爾維手上還拿著小乳蛋餅，“我上過(guò)幼兒園小班，所以我比同班的都要大一歲?！彼焓秩ツ帽P子里包裹好的培根。

“你知道嗎？”利茲對(duì)瑪麗說(shuō)，“這是個(gè)讓孩子建立自信和自我形象的好方法。讓孩子在上一年級(jí)之前多讀一年，主要學(xué)些社會(huì)技能，重新鞏固一下基本的學(xué)習(xí)技能。然后，讓他們?nèi)ド弦荒昙?jí)，他們通常都會(huì)成為班里的尖子生。說(shuō)實(shí)話，這真是再好不過(guò)的主意了?！?/p>

瑪麗禮貌地點(diǎn)點(diǎn)頭，大口吞著手中的添加利金酒摻奎寧水。這種時(shí)候，她通常應(yīng)該對(duì)自己的斯特拉得意一番了。斯特拉總是那么自信、聰明，她是一個(gè)了解自己的孩子，她總是在幼兒園里走得昂首挺胸，能完美地拼出每一個(gè)單詞，能夠把數(shù)字寫得很好，而且還可以把南美洲和中國(guó)在地圖上涂上鮮亮的色彩。

眼淚開(kāi)始在瑪麗的眼眶里打轉(zhuǎn)，她轉(zhuǎn)過(guò)臉，假裝欣賞掛在壁爐上的一幅畫。瑪麗將視線離開(kāi)那幅畫，嘆了口氣。西爾維現(xiàn)在和男孩們?cè)谝黄鹆?。?dāng)瑪麗向那群孩子們走過(guò)去時(shí)，他們?nèi)纪Ｖ沽苏勗挕?