“你知道念珠吧？”露露接著說，“編織就有點像那個。每一針都像是在祈禱，就像每捻過一顆珠子就是一個祈禱一樣。這是冥想的一種完美形式?！?/p>

“或者是逃避?！爆旣愓f。露露苦笑著?！拔覀儫o法逃避，不是嗎？但我們可以編織?！?/p>

以前，瑪麗總是把斯特拉送到學校之后，自己再轉(zhuǎn)到“咖啡間”去。她總能在那里遇到些熟人，和斯特拉一起上學的某個孩子的母親、斯特拉的芭蕾舞老師、他們的一個保姆……然后沒過多久，瑪麗就開始逐桌應酬這些熟人，重新斟滿杯中的咖啡，她的報紙還放在那里沒來得及讀呢。有時候她會遇到一群女人，她們的孩子都是和斯特拉一起玩，或一起上課，或一起上學的。然后，她們就會一起坐下來，聊很長很長時間，喋喋不休地談論她們最棒的小孩子。

自從斯特拉死后，瑪麗刻意避免去“咖啡間”。那些女人依然在那里--至少她是這么想象的，她們就坐在斯特拉生病的那天早晨瑪麗離開“咖啡間”的時候的位置上。

今天早晨，瑪麗醒來，她決定要出去喝杯咖啡，不是去“咖啡間”，她永遠都不會再去那里了。但她要穿過城鎮(zhèn)去胭脂面包店，那里的咖啡有正宗的法國味道，還有有著濃郁黃油香味的肉桂面包。在那里，瑪麗想，她可以遇到斯嘉麗。

天氣很冷，藍灰色的天空預示著一場大雪的臨近。但胭脂面包店里一片溫暖，老式的爐火里發(fā)出火苗吱吱作響的聲音，很多人聚集在一張

小桌子周圍聊得熱火朝天?！澳闶乾旣悾俊爆旣惻ゎ^看看誰在跟自己說話，坐在她身后的一個女人面相隱約有些熟悉，正在朝瑪麗的方向眨眼示意。她長長的金發(fā)被一塊褪了色的花式發(fā)卡給別到了臉的一邊，看上去有點臟兮兮的。她面前的白盤子里擺著吃了一半的肉桂面包。瑪麗沒有看到女人手上正抓著的一件看似復雜的編織制品。

“我是編織會的，”女人用柔軟的南方口音說，“我是愛倫?！薄芭?！那個用一號針的，對嗎？”瑪麗想起來了。“嗯！編織襪子的！”愛倫明快地回答，“我喜歡編織襪子，因

為你要不停變換手中的針。先是隔行正反針，然后是幾英寸的襪筒，接下來就得轉(zhuǎn)移到襪跟部了，這絕對是場挑戰(zhàn)。然后，你編織出更多的吊襪帶，直到可以在腳趾頭的部位將襪頭封閉收針。而且，人們喜歡針織襪子，它們很暖和也很漂亮。”說著，愛倫一陣臉紅，微微聳了聳肩。

“我覺得織襪子可能不適合我?！爆旣愄拱渍f?！拔一撕芏鄷r間，就只是希望自己能一直忙碌著，你知道嗎？”