（3）名句精讀

①關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑?！对娊?jīng)·國風(fēng)·周南·關(guān)雎》

譯：雎鳩在河中關(guān)關(guān)地唱著，美麗善良的姑娘，正是君子的好伴侶。

②靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·靜女》

譯：美麗的姑娘真可愛，她約我到城墻根。故意躲藏逗人找，惹我撓頭又徘徊。

③蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央?！对娊?jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》

譯：蘆葦青青又茂盛，白色露水結(jié)為霜。心上的那個人，在水的另一邊。沿著河邊往上找，道路上曲折而又漫長。順河流往下找，仿佛就在河的中央。

④桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家?！对娊?jīng)·國風(fēng)·周南·桃夭》

譯：桃樹枝頭有含苞，花開燦爛如紅霞。這位姑娘要出嫁，有利于家庭和順又幸福。

⑤昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏?！对娊?jīng)·小雅·采薇》

譯：回想當(dāng)初遠(yuǎn)行時，楊柳隨風(fēng)輕輕動。如今回家歸來時，雪花紛紛隨風(fēng)飄。

⑥手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮?！对娊?jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》

譯：手指纖纖如嫩草，皮膚白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細(xì)。微微一笑，美目顧盼，有誰不說俏。

⑦死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。《詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》

譯：生死離合之間，發(fā)下真心誓言：愿意握著你的手，一起慢慢地變老。

⑧碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去汝，適彼樂土?！段猴L(fēng)·碩鼠》

譯：大老鼠大老鼠，別再吃我的黍。多年侍奉你，卻從不把我顧。將要離開你，到那舒心的地方去。

⑨月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！《詩經(jīng)·國風(fēng)·陳風(fēng)·月出》

譯：月亮出來，如此潔白光明，美麗的佳人，如此風(fēng)采動人。身姿輕盈窈窕，讓人思念心頭愁。

⑩采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行?！对娊?jīng)·國風(fēng).·周南·卷耳》

譯：采采卷耳，半天不滿一小筐。我想念心上人，菜筐棄在大路旁。

2.書寫生命樂章的詩篇　　《楚辭》

（1）《楚辭》名片

楚辭，又稱楚詞，最初是指楚地的歌詞，具有濃厚的地方特色。后來經(jīng)過屈原的提升和創(chuàng)作，楚辭成為一種獨具特色的詩歌體裁。西漢后期，劉向又把屈原、宋玉、淮南小山等人的作品編輯成集，定名為《楚辭》?！冻o》是繼《詩經(jīng)》以后對歷代文學(xué)具有深遠(yuǎn)影響的一部詩歌總集。