加爾散：住口！你以為我等著你來開導(dǎo)嗎？我在牢房里日日夜夜地踱來踱去，從窗邊踱到門口，從門口踱到窗邊，我審察著自己，我踩著自己的足跡來回踱步，我仿佛整整一輩子都在捫心自問，可是，到頭來，做的事明擺在那兒，我……我乘上火車，這是肯定的。但為什么？為什么呢？最后，我想，我的死亡將對我作出定論，如果我是清清白白死的，那我就能證明自己不是懦夫。

伊內(nèi)絲：你是怎么死的，加爾散？

加爾散：很糟。【伊內(nèi)絲大笑】噢！只不過是肉體昏厥罷了。我并不感到羞恥。只是所有的事都懸而不決了。【向艾絲黛爾】你過來，看著我，當(dāng)人間有人談?wù)摰轿視r，我需要有人看著我。我喜歡綠眼睛。

伊內(nèi)絲：綠眼睛？看您想到哪里去了！艾絲黛爾，你呢？你喜歡懦夫嗎？

艾絲黛爾：你知道，這對我來說無所謂。懦夫也好，不是懦夫也好。只要他擁抱得甜甜蜜蜜就行。

加爾散：現(xiàn)在，他們在搖頭晃腦地抽著香煙。他們感到無聊了。他們在想，加爾散是個懦夫。他們軟綿綿地、有氣無力地，仍然在想些什么事。加爾散是個懦夫！這就是我的伙伴們的結(jié)論。半年后，他們言談中就會說，像加爾散那樣膽小。你們兩人運氣真好，陽間人不再想起你們。我呢，我日子可不好過。

加爾散：【摟著伊內(nèi)絲的肩膀】聽著，每個人都有自己的目標(biāo)，是不是？我以前就不在乎金錢和愛情，我要的是做一個男子漢，一個硬漢子。我把所有賭注都押在同一匹賽馬上。當(dāng)一個人選擇了最危險的道路時，他難道會是懦夫嗎？難道能以某一個行動來判斷人的一生嗎？

伊內(nèi)絲：為什么不能？三十年來你一直想象自己很有勇氣，你對自己的無數(shù)小過錯毫不在乎，因為對英雄來說，一切都是允許的。這太輕松便當(dāng)了！可是后來，到了危險時刻，人家逼得你走投無路--于是你就乘上去墨西哥的火車。

加爾散：我可沒有幻想過這種英雄主義，我只是選擇了它。人總是他想要成為的樣子。

伊內(nèi)絲：拿出證據(jù)來。證明你這不是幻想。只有行動才能判斷人是個什么樣。

加爾散：我死得太早了，他們沒有給我行動的時間。

伊內(nèi)絲：人總是死得太早--或太遲。然而，你的一生就是那樣，已經(jīng)完結(jié)了；木已成舟，該結(jié)賬了。你的生活就是你自己。