“本人特德·馬林斯，喜劇演員，講過(guò)許多貓頭鷹笑話。我能說(shuō)它們是貓頭鷹笑話嗎？”特德眼里閃爍著光芒?！澳銈兪且粠拓堫^鷹觀眾?！?/p>

在歇斯底里般的歡呼聲、口號(hào)聲、跺腳聲和雷鳴般的掌聲中，特德走下舞臺(tái)。后來(lái)，就在人們爭(zhēng)相出場(chǎng)的當(dāng)兒，艾什林聽(tīng)見(jiàn)不少人在議論特德。

“什么東西顏色發(fā)黃而又聰明？我覺(jué)得我快要笑暈了?！?/p>

“那個(gè)特德，太神奇了，而且很性感?！?/p>

“我喜歡看他的那種姿勢(shì)，看他撩起他的——”

“T恤衫。對(duì)，我也喜歡?！?/p>

“你看他有女朋友嗎？”

“肯定有。”

晚會(huì)在碼頭邊一幢現(xiàn)代公寓樓里舉行。艾什林心想，這里是馬克·迪南的寓所，加上其他不少客人也都是喜劇演員，只好整整一夜聽(tīng)任這幫人瘋狂胡鬧了?？墒潜M管房間擁擠而喧鬧，卻始終彌漫著一種陰郁怪誕的氣氛。

“他們?nèi)汲聊徽Z(yǔ)，生怕有人剽竊自己的臺(tái)詞和思路，”喬伊作為這種社交聚會(huì)上的?？徒忉尩?。“沒(méi)有掏錢(qián)買(mǎi)票的觀眾，就不能指望這幫家伙使出博人一樂(lè)的絕招。他在哪里？”

喬伊開(kāi)始尋找那個(gè)半人半獾男，艾什林在廚房里給自己斟了杯葡萄酒，自行車(chē)王比利正在那里卷一根大麻煙卷。由于他個(gè)子矮小，頗似那種友善而愛(ài)好惡作劇的侏儒，她愿意微笑著對(duì)他說(shuō)，“今晚你可真逗。你肯定從你的所作所為中獲得了極大的滿足?！?/p>

“呃，并非如此，”他有些慍怒地說(shuō)，“我在寫(xiě)一部小說(shuō)。這才是我真正樂(lè)意從事的工作?！?/p>

“挺好?！卑擦仲澰S地說(shuō)。

“呃，不，不對(duì)，”比利特別加重了語(yǔ)氣，“它極其真實(shí)，極其令人沮喪，極其冷酷。我的打火機(jī)呢？”

“讓我來(lái)?！卑擦帧班汀钡匾徊粱鸩瘢c(diǎn)燃他的大麻卷。她覺(jué)得他很需要自己這樣做。