“當(dāng)然，你是偷偷上船的?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)。”

“然后船把你載到什么地方了？”桑德?tīng)栂壬贿厗?wèn)一邊記筆記，開(kāi)始感覺(jué)自己做得還不賴(lài)。這是他遇到的最糟的情況，現(xiàn)在毫無(wú)疑問(wèn)已經(jīng)趕不上五點(diǎn)一刻的車(chē)了。

“在圣·赫利爾的海峽群島?！?/p>

“你在船上被發(fā)現(xiàn)了？”

“沒(méi)有?！?/p>

“你在圣·赫利爾登陸沒(méi)被發(fā)現(xiàn)?！?/p>

“是的?！?/p>

“然后去哪兒了？”

“我找到一條小船去了圣·馬洛?！?/p>

“也是偷偷乘船？”

“不，我付了費(fèi)用?！?/p>

“你記得小船叫什么嗎？”

“不記得了。那是正規(guī)的輪渡?！?/p>

“我知道了。然后呢？”

“我乘公共汽車(chē)。這種車(chē)看起來(lái)比萊切特家里那種老式的旅行車(chē)有趣多了，但是我以前從沒(méi)有機(jī)會(huì)坐?！?/p>

“啊，是的，旅行車(chē)?！鄙５?tīng)栂壬贿呎f(shuō)，一邊寫(xiě)上：“記得旅行車(chē)?！薄澳敲粗竽?？”

“讓我想一想。我在一個(gè)叫維爾迪厄的地方找到一家旅店，做了一陣子泊車(chē)童。