它表現(xiàn)了人的探奇冒險、求索未知世界的精神。這種探奇冒險、渴求了解未來的精神,實質(zhì)上就是人類開拓未來、掌握未來的一種精神。無論是海底、陸上的探奇冒險,還是眾多神奇物的出現(xiàn),均表現(xiàn)了人企圖征服自然力、把握自然力的努力。正是這種精神,激勵著主人公們?nèi)?chuàng)造更加美好的未來和明天,激勵著他們始終奮發(fā)、勇為、向上。也正是這種精神,引起歷代聽眾和讀者的共鳴,煥發(fā)出永恒的魅力。在《一千零一夜》中,有如下幾類冒險:一、旅行,一般是航海旅行的冒險;二、為獲得某種寶藏而從事的冒險;三、為愛情所經(jīng)歷的冒險;四、探索未知世界的冒險及其他種種冒險?!缎涟偷潞胶v險記》是其中最有代表性的、最動人心魄的篇章。他前后七次出海,每次都九死一生,經(jīng)歷了種種難以想象的災(zāi)難。時而船只被颶風(fēng)打翻,漂落荒島;時而被吃人巨人抓獲,險些喪命;時而被裹在羊皮里被巨鷹叼起拋入深谷;時而又遇到裸身的野蠻人差點被吃掉……直到今天,我們在讀這些故事時,仍能在這種好奇和探求中得到精神上的享受和滿足。
本書還有不少值得稱頌的內(nèi)容,如對命運的抗?fàn)?,對勞動人民的同情,對統(tǒng)治者暴虐的控訴,對忠貞女奴的謳歌,以及對當(dāng)時風(fēng)俗人情和社會生活的生動描寫等。僅以上幾個主要方面就足以使這部民間作品煥發(fā)出光彩,并在世界文苑上永葆其持久的精神價值。
本書在藝術(shù)上頗有特色,在某些方面達到了很高成就。它是樸素的現(xiàn)實主義和奇幻的浪漫主義相結(jié)合的產(chǎn)物。它的形形色色的神奇故事,無不以現(xiàn)實生活為基礎(chǔ)。現(xiàn)實生活的土壤綻發(fā)了人民群眾用以寄托理想、追求希望、表達感情的想象之花。二者彼此交融,相得益彰。當(dāng)神奇的事物與故事內(nèi)容和主人公的命運結(jié)合在一起時,一個個光怪陸離、美妙動人的故事便呈現(xiàn)在讀者面前。故事套故事的框架結(jié)構(gòu),是該書的一大藝術(shù)特色。它使故事跌宕起伏,波瀾橫生,變化多姿。大故事套小故事,對主干故事的層層展開,為矛盾沖突的發(fā)展和解決起了很好的鋪墊和烘托。它是內(nèi)容和形式高度完美、統(tǒng)一和諧的體現(xiàn)。它的另一藝術(shù)特色是詩文并茂,語言大眾化。這里,詩歌或用以狀景敘物,描寫環(huán)境;或用以烘托氣氛,點化主題;或借以剖析內(nèi)心,抒發(fā)情懷;或表達作者、說書人對倫理、教誨的闡釋。雖然本書也存在這樣那樣的不足,如宗教色彩過于濃重,對婦女存在某種偏見,有的故事比較粗俗,顯得重復(fù)……但瑕不掩瑜,作為民間文學(xué)史上的一座壯麗的紀(jì)念碑,它始終閃爍著奪目的光彩。
本書在譯成歐洲文字前就已通過各種渠道傳入歐洲,對西方文學(xué)如薄伽丘的《十日談》、喬叟的《坎特伯雷故事》、拉伯雷的《巨人傳》以及莎士比亞的某些作品都產(chǎn)生過影響。