正文

睡著的人和醒著的人(16)

一千零一夜(精裝插圖本) 作者:郅溥浩


諾子赫特說(shuō):“一切聽(tīng)你的,我的夫君?!?/p>

諾子赫特說(shuō)罷,問(wèn)艾布·哈桑:“我們將怎么做呢?”

艾布·哈桑說(shuō):“我們的計(jì)謀是裝死。我先裝死,躺在地上。你將一塊絲巾蓋在我身上,再解下我的纏頭,將我雙腳捆牢,再在我胸口上插一把刀,放上少許鹽粒,然后你披頭散發(fā),撕破衣服,拍打雙頰,跑到皇后祖白玉黛面前哀哭。她會(huì)問(wèn)你出了什么事。你就說(shuō),求皇后做主,艾布·哈桑死了。她會(huì)為我悲傷掉淚,然后命司庫(kù)給你一百金幣和一匹絲綢,對(duì)你說(shuō):‘快去料理后事,好好為他下葬?!隳玫揭话俳饚藕鸵黄ソz綢后,就回到我這兒來(lái)。你回來(lái)后,我就起來(lái),你又躺下裝死。我跑到哈里發(fā)跟前去,撕破衣服,抓扯胡須,說(shuō)諾子赫特死了。哈里發(fā)會(huì)為你悲傷,然后命令司庫(kù)給我一百金幣和一匹絲綢,對(duì)我說(shuō):‘好好去料理后事?!夷玫藉X和絲綢就回到你這兒來(lái)?!?/p>

諾子赫特聽(tīng)后說(shuō):“這確實(shí)是個(gè)好計(jì)謀。”

兩人便著手實(shí)施起來(lái)。諾子赫特把艾布·哈桑的雙腳捆牢,給他身上蓋上絲巾,讓他把眼睛閉上……一切按丈夫所說(shuō)的去辦。然后她撕破自己的衣服,蓬頭垢面,走到皇后祖白玉黛面前,又哭又號(hào)。祖白玉黛見(jiàn)此情景,問(wèn)她:“這是怎么啦,什么使你這么傷心?”

諾子赫特說(shuō):“求皇后做主,艾布·哈桑他死了?!弊姘子聍鞛檫@不幸的消息感到憂傷,說(shuō):“可憐的艾布·哈桑?!闭f(shuō)完便掉下眼淚。然后她命令司庫(kù)拿出一百金幣和一匹絲綢,對(duì)諾子赫特說(shuō):“快去料理后事,好好為他下葬?!敝Z子赫特拿著錢和絲綢,高興地跑回家,把剛才發(fā)生的一切告訴了艾布·哈桑。艾布·哈桑站起身,興高采烈,手舞足蹈,把一百金幣和一匹絲綢拿到手。

然后他讓諾子赫特躺在地上,對(duì)她布置一番,就邊撕衣服和纏頭,邊扯胡須,號(hào)哭著跑到哈里發(fā)那兒去。這時(shí)哈里發(fā)正坐在王位上處理國(guó)家大事,見(jiàn)艾布·哈桑這副樣子前來(lái),便問(wèn)他發(fā)生了什么事。艾布·哈桑說(shuō):“求主上做主,諾子赫特·傅娃德死了。”

哈里發(fā)聽(tīng)后,憂傷地說(shuō):“人死了不能復(fù)生。一切全托付給安拉?!闭f(shuō)畢,不住拍打雙手,以示哀悼。繼而又對(duì)艾布·哈桑說(shuō)道:“你也無(wú)須悲傷過(guò)度,我另外許配給你一個(gè)宮女好了?!彪S后他命司庫(kù)給艾布·哈桑一百金幣和一匹絲綢,并對(duì)艾布·哈桑說(shuō):“你回去辦理后事,好好把諾子赫特安葬了?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)