“你說得沒錯(cuò)，”巴克豪斯說，“現(xiàn)在，我們來搞清楚這里究竟發(fā)生了什么，或者更準(zhǔn)確地說，從已有的確鑿證據(jù)做出的合理推測。這里有很多碎玻璃，你注意到了嗎？很容易看出，是一個(gè)敲碎的威士忌瓶子。你的朋友嗜酒嗎？”

“只是在假期的時(shí)候，”帕斯科回答，并意識(shí)到審問開始了，“在假期，人們沒必要壓抑自己。但這都是很多年前的事了，人是會(huì)變的?！?/p>

“是的，當(dāng)然。好吧，現(xiàn)在我們有一份挨家挨戶的訪問報(bào)告。第一個(gè)地方，我的人稱它為鷹童酒吧，第二個(gè)地方叫安妮皇后酒吧，是她買酒的地方?！?/p>

“買威士忌？”

“對(duì)?！卑涂撕浪箮е了嫉谋砬檎f，“昨晚大約八點(diǎn)四十五分，很奇怪，鷹童明明更近，先不管這個(gè)，老板娘在免照柜臺(tái)賣了酒給她，沒有看到車，不過聽到她把車開走。她認(rèn)為比起霍普金斯的科蒂娜轎車，那輛車聽上去更像Mini-Cooper?！?/p>

“她耳朵真靈?！迸了箍谱鞒鲈u(píng)價(jià)，看著一對(duì)鶇鳥似乎認(rèn)定了警察不會(huì)傷害它們，而開始翻找蟲子。

“當(dāng)然我們會(huì)找到其他人來證實(shí)的，”巴克豪斯說，“從現(xiàn)場來看，他們似乎在晚餐后開始喝酒。威士忌快喝完了，霍普金斯太太又出門去買；她開了客人的車，不然她就得先把車挪開才能開出她自己的車。她回來的時(shí)候，既沒有直接走進(jìn)花園，也沒有從前門進(jìn)起居室，而是站在落地窗外，想進(jìn)入餐廳?！?/p>

“然后，她被擊中了?！迸了箍普f。

“很有可能。這應(yīng)該發(fā)生在她回來后很短的時(shí)間內(nèi)。她拿的酒瓶是滿的，你看。我們找到了瓶蓋，還沒有啟封。她一定是把瓶子拿在身前，也許是用來防御，也許是用來反擊。短筒槍的子彈直接擊穿了它。她的傷口深處嵌有玻璃碎片。你的朋友們中有誰擁有一把短筒槍嗎，就你所知？”

“不知道，我真的不知道?！迸了箍撇荒蜔┑卣f，“我告訴過您了，警長，這是一次老友重聚。我已經(jīng)很多年沒有見過這些人了。我怎么知道他們現(xiàn)在是什么樣的人呢？”

“人的變化會(huì)有那么大嗎？”

“他們當(dāng)然完全都變了。如果什么人也用那么一兩顆子彈把你的臉打得稀巴爛，你也會(huì)變得跟現(xiàn)在完全不同！”