“不。五年前他來到這里時，這幢村舍處于他地產(chǎn)的邊界上。他自己的房子在樹林的那一頭，‘他的’樹林。當(dāng)然，那片林子才是他真正想要的。他需要一個地方去和那些小動物和小鳥們比智商，而且用的恐怕也是最不公平的比賽規(guī)則?！?/p>

我是不是太遲鈍了，所以無法理解他的雙重諷刺？帕斯科想。

“這很奇怪，不是嗎？作為村民公共設(shè)施委員會的主席，他卻讓這處房產(chǎn)荒廢在那里那么久不維修。”帕斯科喃喃地說。

庫爾佩珀向他揚起眉毛。

“你搜集信息很有效率啊，警長先生?！?/p>

“我們的工作就是去盡快掌握陌生人的信息，先生。”

庫爾佩珀突然點了兩下頭，似乎確認了什么。

“你是霍普金斯的警察朋友，是不是？也是他們周末的客人之一?！?/p>

聰明的庫爾佩珀先生。

“是的，我就是。你是怎么知道的？”

“昨天我們聊天的時候，霍普金斯夫人羅絲說了一些關(guān)于你的事情?！?/p>

于是，我成了一個令人感興趣的目標，需要被特別關(guān)注，就像一個名人，或者一個雙頭人。現(xiàn)在你想怎么樣，庫爾佩珀先生？帕斯科感到納悶，難道你因為我的小小隱瞞而生氣了？

“我很抱歉，剛才沒有意識到。對你來說，現(xiàn)在的處境一定十分艱難?！睅鞝柵彗暾f，帶著似乎很真誠的同情，“事情發(fā)生時你在這里嗎？”

“不，”帕斯科簡單地回答，“我們早上到的時候發(fā)現(xiàn)了他們?！?/p>

“太可怕了。你剛才說‘我們’？”

“還有一個朋友。她現(xiàn)在在休息，這對她的打擊太大了。”