“哦，不用擔(dān)心我。我會(huì)再去見他一次，然后問他幾個(gè)問題。剛才并不是一個(gè)好時(shí)機(jī)，對(duì)吧？”

他笑了笑，輕輕地打了個(gè)飽嗝。

“我再也不會(huì)碰他家的酒了。他家的通心粉也有點(diǎn)煳了?！?/p>

他們一邊聊著，一邊走到了村里的禮堂。一個(gè)穿制服的警員在門口站崗。當(dāng)長官經(jīng)過時(shí)，他給了一個(gè)利索的立正禮。帕斯科在門口猶豫著該不該進(jìn)去。

“你還是進(jìn)來吧，”巴克豪斯說，“這樣我還能看著你點(diǎn)兒。我們一起去聽調(diào)查會(huì)吧?！?/p>

大堂里集結(jié)了一隊(duì)行動(dòng)迅速的人馬，盡管在帕斯科看來，在關(guān)鍵時(shí)刻他們起不了什么作用。當(dāng)巴克豪斯踏入這個(gè)房間時(shí)，氣溫都一下子微微升高起來，但氣氛卻是一如既往的和諧。陽光中細(xì)微的塵埃在浮動(dòng)，光線透過狹窄的窗戶射入投到陰影的墻壁上，溫和得像是維多利亞岸邊的夏日午后。

巴克豪斯走上前，看了看手表。

“步行去學(xué)校大概也就十分鐘。如果你們不反對(duì)，我們就別開車了吧?！?/p>

“當(dāng)然不。”

“嗯，多鍛煉鍛煉總是好的。順便說一句，目前也沒有什么新情況。我讓樹林里的人撤出來了，那是在浪費(fèi)時(shí)間。他們不如多去走訪一下居民?！?/p>

走出大廳的時(shí)候，他們差點(diǎn)和那個(gè)穿黃色夾克的男人撞了個(gè)滿懷。當(dāng)他看清了他們，便滑稽地抬高了自己的眉毛。

“你好，親愛的，”他說，“你在酒吧里的時(shí)候可是有點(diǎn)犀利啊?！?/p>

“行行好吧，請(qǐng)別再提這事了。”巴克豪斯禮貌地說。

“好的，當(dāng)然，我完全只是一個(gè)旁觀者，不是嗎？那么，作為報(bào)答，能不能告訴我怎么去村小學(xué)？我想我得去那里參加一個(gè)調(diào)查會(huì)?！?/p>

“我們也正是要去那里。也許您不介意和我們一起走？”巴克豪斯說。他的話令帕斯科感到意外。

“好吧，要是不跟你們一起走的話，我看上去會(huì)像個(gè)被排擠的無用的邊緣人?，F(xiàn)在這種情況下被邊緣化了可不太好，不是嗎？我想會(huì)被人扔石頭也說不定?！?/p>

“可你看上去跟本地的地主相處得非常好。”當(dāng)他們走在陽光燦爛、微風(fēng)徐徐的大街上，巴克豪斯挑起了話頭。