過橋后，他們迅速穿過熱鬧的水邊街區(qū)，進(jìn)入火炬光芒照耀下的西城街道，這里到處是水手、奴隸和尋歡作樂的酒鬼。有只大象隆隆經(jīng)過，它背上馱的堡樓裝了六七個(gè)半裸身子的奴隸女孩，她們朝路人揮手致意，甚至掏出奶子挑逗路人，一邊尖叫：“選馬拉喬、選馬拉喬！”這些女子身段如此消魂，看得提利昂神魂顛倒，差點(diǎn)踩中大象一路撒下的熱騰騰的糞便。虧得騎士在最后關(guān)頭猛扯鐵鏈，卻幾乎把他掀翻。

“還有多遠(yuǎn)啊？”侏儒問。

“去魚販廣場(chǎng)。快到了?！?/p>

最終目的地是商人之屋，一座四層樓的大旅館，它在水邊的倉庫、妓院和酒館中鶴立雞群，像是被兒孫簇?fù)淼拇笈肿?。這家旅館的大堂比維斯特洛半數(shù)城堡的大廳更大，在這個(gè)昏暗的迷宮里，有上百個(gè)私密的壁龕和隱藏的凹室，水手、商人、船長(zhǎng)、錢幣兌換商、發(fā)貨人和奴隸販子們?cè)诎l(fā)黑的梁柱和破裂的天花板下，就著昏暗的光線，用幾十種不同的語言彼此撒謊、欺騙，乃至互相詛咒。

選這家旅館，提利昂暗自竊喜。含羞少女號(hào)早晚會(huì)到達(dá)瓦蘭提斯，而根據(jù)他對(duì)瓦蘭提斯的了解，這是城內(nèi)最大的旅館，是發(fā)貨人、船長(zhǎng)和商人們的首選，許多交易都是在這迷宮般的大堂里談成的。等格里芬?guī)е_(dá)克和哈爾頓現(xiàn)身，他就會(huì)重獲自由。

他一定要耐心等待機(jī)會(huì)。

樓上房間不比樓下大堂，尤其是四樓的便宜房間更顯局促。他們住的這間是從旅館拐角處屋檐下勉強(qiáng)拓出來的，天花板很矮，松塌的羽毛床墊有股怪味，傾斜的木地板甚至讓提利昂想起了鷹巢城的天牢。好歹這里有墻、有窗。墻邊貼心地安裝了鐵環(huán)，方便主人鎖住奴隸。俘虜他的人點(diǎn)燃牛脂蠟燭后做的頭一件事，就是把提利昂的鎖鏈連在鐵環(huán)上。

“非得這樣做嗎？”侏儒無力地晃著鏈子抗議，“我能跑哪兒去，從窗戶跳下去？”

“說不定你會(huì)?！?/p>

“這里有四層樓高，我又不會(huì)飛?！?/p>

“你會(huì)摔死，而我要你好好活著?！?/p>