“他是個(gè)象黨，曾七次當(dāng)選為執(zhí)政官，富得流油，尤其在水邊有權(quán)有勢(shì)。其他人造船出海，他造的是碼頭和倉庫，充當(dāng)貨物經(jīng)紀(jì)人、錢幣兌換商和海上保險(xiǎn)代理。他也買賣奴隸，然而到頭來卻愛上了一位在淵凱習(xí)得七種春啼之術(shù)的床奴。這是樁大丑聞……他居然還給了她自由、并正式娶她為妻。在他死后，這女人把他的事業(yè)發(fā)揚(yáng)光大，但身為被解放的奴隸，她沒資格住在黑墻之內(nèi)，所以被迫賣掉瓦加羅的豪宅，搬到了商人之屋——那是三十二年前的事了，從那天起她一直居住在這里。現(xiàn)在，她就在你身后的庭院，坐在她的例桌后面見客。不，不要急，有個(gè)人和她在一起，一會(huì)兒才輪到我們?！?/p>

“這老巫婆會(huì)幫你忙？”

喬拉站起身?！白咧瓢伞Ｄ侨俗吡??！?/p>

提利昂跳下椅子，鐵鏈嘩啦作響。事情也許有轉(zhuǎn)機(jī)。

老婦人像狐貍一樣坐著，眼中隱約透出兇光。她的白發(fā)如此稀疏，能透過去看見下面的粉色頭皮，她一只眼底的淚珠刺青雖然被刀子刮去，但還是留下了疤痕。早餐的殘?jiān)⒃谧雷由稀扯◆~頭、橄欖核、面包渣。提利昂注意到所謂她的“例桌”：后背是堅(jiān)實(shí)的石椅，旁邊有個(gè)綠葉覆蓋的凹室用作進(jìn)出口。坐在這里，旅館門口的動(dòng)向一覽無余，而由于陰影的關(guān)系，別人幾乎看不見她。

看見提利昂，老婦人笑起來?！耙粋€(gè)侏儒，”她的喉音很輕，卻有些陰險(xiǎn)的意味。她的通用語只帶有極微弱的口音?！敖鼇硗咛m提斯的侏儒還真多。這個(gè)也會(huì)變戲法嗎？”

當(dāng)然會(huì)，提利昂想說，請(qǐng)給我一把十字弓，讓我展示拿手好戲。“他不會(huì)，”喬拉爵士回答。

“真遺憾。老身從前有只猴子，什么聰明把戲都能變，你的侏儒讓老身想起了它。他是禮物嗎？”

“不是，我給你帶了這個(gè)?！眴汤羰咳〕銎な痔祝昧Φ厮Φ阶郎掀渌Y物中間。寡婦今早上截至目前共收到一只銀制高腳杯，一把裝飾華麗、薄得透明的翡翠花扇和一柄刻有符文的上古青銅匕首。跟這些寶貝相比，皮手套顯得廉價(jià)而俗套。