剎那間，喬拉爵士、寡婦和疤臉男都像石頭一樣定住了。旁邊桌子的人享用著麥酒和葡萄酒，無(wú)意干涉這邊的事。提利昂帶著鎖鏈，只能雙手一起行動(dòng)——?jiǎng)偤脡虻阶郎系木茐?。他死命握緊它，向前一潑，把殘留的酒液全潑到?jīng)_來(lái)的侏儒女孩臉上，然后他跳向一側(cè)以求避開(kāi)匕首。他的頭狠狠地撞在地上，酒壺也摔得粉碎。女孩很快沖到了他身前。提利昂忙向旁一滾，匕首插進(jìn)了地板里。女孩拔出來(lái)又刺……

……但她忽然間就被喬拉爵士拎了起來(lái)，雙腿在空中瘋狂亂踢?！安?！”她用維斯特洛通用語(yǔ)哭嚎道，“放開(kāi)我！”她掙扎時(shí)撕破了外衣。

莫爾蒙用一只手提起她的領(lǐng)子，另一只手?jǐn)Q下匕首?！皦蛄??！?/p>

店老板拿著棍子現(xiàn)身。他看見(jiàn)破碎的酒壺，惡狠狠地咒罵了一句，詢(xún)問(wèn)到底出了什么事?！安贿^(guò)是侏儒打架，”紫胡子的泰洛西人咯咯笑道。

提利昂朝空中不斷扭動(dòng)、渾身濕透的女孩眨了眨眼睛?！盀槭裁?？”他質(zhì)問(wèn)，“我見(jiàn)過(guò)你嗎？”

“他們殺了他，”說(shuō)出這句話(huà)，她仿佛所有的力氣都消失了，只能軟弱地吊在莫爾蒙手上，眼里滿(mǎn)是淚花?！八麄儦⒘宋腋绺纭Ｋ麄冏プ∷?，又把他殺了?！?/p>

“誰(shuí)殺了他？”莫爾蒙奇道。

“水手殺的，七大王國(guó)的水手，五個(gè)都喝得爛醉。他們看見(jiàn)我們?cè)趶V場(chǎng)上比武，就跟蹤我們。等發(fā)現(xiàn)我是女的，他們放我走了，但抓走了我哥哥。他們砍了他的頭！”

提利昂忽然震驚地明白了原委。他們看見(jiàn)我們?cè)趶V場(chǎng)上比武。他知道這女孩是誰(shuí)了。“你是騎豬的？”他問(wèn)她，“還是騎狗的？”