“每個落在奴隸主手上的人都重復著同樣的悲哀說法。老身說過了，老身不敢……在這里幫你?！彼俣葍A身向前?！皟商旌?，平底商船塞斯拉·科荷蘭號會啟程前往魁爾斯，途經(jīng)新吉斯。船上裝了鐵、錫，一包包羊毛和蕾絲，五十張密爾地毯，一具鹽水浸泡的尸體，二十罐火龍椒，還有一名紅袍僧。你上這條船?！?/p>

“我們會的，”提利昂答應，“謝謝您?！?/p>

喬拉爵士卻皺起眉頭，“我們不去魁爾斯。”

“這船到不了魁爾斯，本內(nèi)羅已從圣火中預見了這點?！崩蠇D人露出狡猾的笑容。

“如您所言?！碧崂夯匾晕⑿?，“如果我是瓦蘭提斯人，又是自由民，又擁有古老血統(tǒng)的話，一定選您當執(zhí)政官，好夫人?！?/p>

“老身不是什么夫人，”寡婦重復，“只是瓦加羅的婊子?；Ⅻh重新掌權(quán)之前，你得離開這里。等你見到女王陛下，請?zhí)婀磐咛m提斯的奴隸們捎個信?！彼焓置嗣淠翱v橫的臉頰上、那淚珠刺青被剔除后留下的褪色傷疤?！案嬖V她我們正翹首以待，告訴她盡快趕來?！?/p>