蠢女人。席恩或已是廢人一個(gè)，但還能用匕首。拔出匕首來(lái)背刺她并非難事。雖然失去了好多顆牙齒和幾根手指腳趾，這也難不倒他。這甚至可說(shuō)是種慈悲——直截了當(dāng)解決她，以免她和她的姐妹們?cè)诶匪鼓窃馐芊侨说恼勰ァ?/p>

這是臭佬會(huì)做的事，臭佬會(huì)這樣討好拉姆斯老爺。幾個(gè)婊子想偷走拉姆斯老爺?shù)男履?，臭佬決不允許這等事發(fā)生。但舊神記得他的名字，他們叫他席恩。鐵種，我是鐵種，巴隆·葛雷喬伊的兒子和派克島的合法繼承人。他失去的手指抽搐不已，但他控制住自己，沒(méi)去拔匕首。

“松鼠”帶著其他四個(gè)女人回來(lái)：憔悴灰發(fā)的密瑞蕾、梳著長(zhǎng)長(zhǎng)黑辮子的“巫眼”垂柳、粗腰大胸的芙雷亞和帶小刀的霍莉。她們各各披了女仆穿的那種暗灰色粗袍，外罩白兔皮鑲邊的棕羊毛斗篷。她們沒(méi)劍，席恩注意到，也沒(méi)斧頭、錘子和其他武器，只有小刀。霍莉的斗篷用銀制褡扣扣住。芙雷亞用麻繩做緊身褡，把身體從臀部到胸脯捆得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，這讓她看起來(lái)更魁梧了。

密瑞蕾給席恩也帶了件仆人的服裝?！霸鹤永飻D滿(mǎn)了各路傻瓜，”她警告其他人，“正打算出城開(kāi)戰(zhàn)?！?/p>

“這幫下跪之人，”垂柳輕蔑地哼了一聲，“他們供奉的老爺怎么說(shuō)，他們就怎么做?！?/p>

“他們這是去送死，”霍莉歡欣鼓舞。

“我們也是去送死，”席恩指出，“即便能過(guò)守衛(wèi)這關(guān)，又如何把艾莉亞夫人偷走呢？”

霍莉笑道，“六個(gè)女人進(jìn)去，六個(gè)女人出來(lái)。誰(shuí)會(huì)多看女仆一眼？我們會(huì)把史塔克女孩裝扮成‘松鼠’的樣子?！?/p>

席恩瞥了松鼠一眼。她們身材差不多，可以一試?！澳恰墒蟆衷趺疵撋?？”

“松鼠”搶先作答：“我會(huì)跳窗，直接跳下神木林。我老哥帶我第一次翻越你們的長(zhǎng)城到南方掠襲時(shí)，我才十二歲。我也是那次得到了這個(gè)名字，我老哥說(shuō)我就像林間跳躍的松鼠。后來(lái)我又爬過(guò)六次長(zhǎng)城，每次都能平安返回，一座小小的石塔難不倒我?！?/p>

“滿(mǎn)意了，變色龍？”羅宛問(wèn)，“我們開(kāi)始吧?！?/p>

臨冬城的廚房很大，獨(dú)占了一整棟建筑，并和大廳、堡壘等遠(yuǎn)遠(yuǎn)分開(kāi)，以免萬(wàn)一失火殃及池魚(yú)。廚房的味道每小時(shí)都在變——一會(huì)是烤肉、一會(huì)是烤韭菜和洋蔥，一會(huì)又是新出爐的面包。盧斯·波頓派自己的兵來(lái)看守廚房大門(mén)。城內(nèi)有這么多張嘴要養(yǎng)，每一點(diǎn)食物都彌足珍貴，連廚師和幫廚小弟也得看緊。但守衛(wèi)們都認(rèn)識(shí)臭佬，他們總在他為艾莉亞夫人取熱水洗澡時(shí)嘲笑他，不過(guò)沒(méi)人敢真的動(dòng)手傷他——眾所周知，臭佬是拉姆斯老爺?shù)膶櫸铩?/p>

“臭臭王子來(lái)取熱水嘍，”當(dāng)席恩帶著這群“女仆”現(xiàn)身時(shí)，一名守衛(wèi)唱道，隨后為他們打開(kāi)門(mén)?！袄鼽c(diǎn)，別把甜美的暖氣放跑了。”