“我沒事，只是有點兒累，僅此而已。嘿，今晚都有誰來？”赫維還沒有來得及回答，克里斯托弗就進來了。他一身巴黎時尚裝扮，衣服顏色以黃褐色和乳白色為主，還噴灑了昂貴的男士香水?？死锼雇懈ケ群站S小一些，皮膚終年黝黑，人很瘦，總是把他椒鹽色的頭發(fā)扎成一個粗大的馬尾，頗有點卡爾?拉格菲爾德①的味道。

此時，門鈴響了。

“啊哈，”克里斯托弗說，一邊向我拋了個飛吻，“一定是吉堯姆?！?/p>

他沖向前門。

“吉堯姆？”我用口形問赫維。

“我們的新朋友，搞廣告的，離異，人很機靈，你會喜歡他的。他是我們今天唯一的客人，其他人都出城了，周末嘛?！?/p>

進來的男子個子很高，皮膚較黑，三十七八歲，手里拿著一包香味蠟燭和一束玫瑰。

“這位是朱莉婭?嘉蒙德，”克里斯托弗介紹道，“我們非常要好的記者朋友，我們很久前就認識了，當時我們都還是些愣頭青。”

“那不就是昨天的事兒嘛。”吉堯姆低聲接話，真正的法國紳士派頭。

我發(fā)覺赫維不時向我投來探詢的目光，但我盡量保持著輕松的微笑。這種感覺很怪，因為我一般什么話都對赫維講。要是在以前，我早就告訴了他過去一星期里我的奇怪感受，還有我和伯特蘭之間的事。我一直都很遷就伯特蘭的挑釁——有時那簡直是粗俗的幽默。以前我從未感到過受傷或煩擾，我甚至還很欣賞他的詼諧、他的挖苦，覺得他那樣更加可愛。

他的笑話能逗得大家哈哈大笑。人們甚至有點兒怕他。難以抗拒的笑聲，閃爍的藍灰色眼睛和迷人的微笑后面隱藏的是一個強硬、頤指氣使的男人，一個習慣了呼風喚雨的男人。我遷就他是因為他每次意識到傷害了我時都會極力彌補，大把大把地送我禮物和鮮花，還有激情澎湃的性愛。我和伯特蘭唯一能真正溝通的地方或許是床上，那是我們倆唯一一個完全平等的地方。我還記得查拉聽了我丈夫?qū)ξ业囊环笄谌饴榈谋戆字髥栁遥骸斑@個家伙對你好嗎？”看到我臉紅，她嘆口氣，拍著我的手說：“天哪，明白了。枕邊悄悄話。行動勝于語言啊?！睘槭裁次医裢頉]向赫維吐露心聲？是什么東西阻止了我，封住了我的嘴？