盡管如此，在外公蓬亂的灰色胡子后，一直有微笑。父親做著大幅度的手勢(shì)，他也很配合地點(diǎn)頭。他表面上的贊同讓我父親一下子勇敢和自信起來(lái)，于是做起手勢(shì)來(lái)也更夸張了。他描述自己在《紐約每日新聞》做印刷工的工作，并且很確定地告訴他，是“上夜班”，但是現(xiàn)在，他拿到了工會(huì)會(huì)員證，上班就在白天了。

母親用他們的家庭手語(yǔ)把我父親的話翻譯出來(lái)?，F(xiàn)在，她父親春風(fēng)滿面，使勁地點(diǎn)頭。他非常確信，眼前的這個(gè)嚴(yán)肅的年輕失聰者，正是自己祈禱的答案啦。這是來(lái)自她女兒那個(gè)無(wú)聲世界里的人，以后他會(huì)照顧她。

父親沒(méi)有多余的話要講了。他已經(jīng)跟姑娘的父親把情況交代清楚。那他該對(duì)這位姑娘說(shuō)點(diǎn)什么呢？

父親問(wèn)她父親，下午的時(shí)候他是否可以領(lǐng)著他家姑娘出去。也許就是在木板橋上散散步?！翱梢?，可以，你們一定要出去走走！”那張長(zhǎng)滿胡子的臉欣然點(diǎn)頭同意。

父親和這個(gè)漂亮的姑娘從康尼島的木板橋走到布萊頓海灘，接著又返回起點(diǎn)。盡管這位姑娘上過(guò)列克星敦啟聰學(xué)校，并且她的手語(yǔ)和我父親一樣流利，可兩人交談甚少。現(xiàn)在，他們坐在長(zhǎng)凳上休息，看著海浪翻滾，一層接著一層，彼此都很有興致，各自的雙手靜靜地放在大腿上。

康尼島的天光漸暗，標(biāo)志著這重大的一日即將結(jié)束，父親用他那雙印刷工人強(qiáng)壯的手握著我母親的手，輕輕地握緊她的手指。她也握緊他的手，是對(duì)他的輕輕回應(yīng)。

一個(gè)禮拜后，三個(gè)強(qiáng)壯的年輕人爬上五層木樓梯，迅速將那每樣兩套的上好家具搬走了。租賃的那天，它們已經(jīng)發(fā)揮了功效，因?yàn)槲腋赣H已經(jīng)跟莎拉求婚，莎拉答應(yīng)了。在回來(lái)的時(shí)候，那幾個(gè)年輕人帶回原來(lái)的破舊又不協(xié)調(diào)的家具——每件一套，而不是兩套。

不久之后，父親和母親喜結(jié)連理?；槎Y之后僅僅九個(gè)月，在一場(chǎng)大雷雨最猛烈的時(shí)候，我在康尼島醫(yī)院降生了。

父親的手描述著那天讓人害怕緊張到什么程度。他的手似乎要擋住什么。一些未知卻令人擔(dān)憂的事情?！澳翘炜烧鎳樔?，”他比畫著，兩只手從鬢角邊揮出去，“太可怕了！”