正文

《七屋》節(jié)選(30)

七屋 作者:(土耳其)艾芙·麗泰·克羅提爾


“她現(xiàn)在是我們的女兒了。” 帕薩先生回答她,“現(xiàn)在就是這樣了。這個孩子應(yīng)該弄清誰才是她的媽媽,你也不應(yīng)該縱容她?!?/p>

“但是她對我可憐的妹妹來說是多大的安慰呀!她們應(yīng)該在一起。我覺得我們應(yīng)該……”

“你可憐的妹妹在生下私生女的時候就應(yīng)該想清楚。她應(yīng)該感激我們,可以讓她免于失節(jié)丟人,讓整個家族免于蒙羞。而且,她有兩個兒子要養(yǎng),再承受不了另一個孩子的負(fù)擔(dān)了。這樣的安排,對她來說是最好的,對愛達(dá)也是一樣?!?/p>

在風(fēng)雪交加的晚上,愛達(dá)總是會跑進(jìn)艾詩瑪?shù)膽牙铩T谀莻€改變艾詩瑪命運(yùn)軌跡的晚上也一樣。在那個晚上,命運(yùn)女神不再眷顧她們,艾詩瑪?shù)膲羲榱?,她的人生甜蜜不再?/p>

那晚,法瑞特碰巧帶著一桶熱波扎酒來拜訪帕薩先生。在那樣寒冷的夜晚,帶著淡淡肉桂香的溫暖的發(fā)酵燕麥酒在誰家都是受歡迎的。他正在摸索著門環(huán),一個人影從黑暗里閃了出來。

“你好。”他問候道。

法瑞特像看見鬼似的縮回手,然后回過神來,馬上起了壞心眼。

“蘇萊曼,我們都以為你死了?!?/p>

蘇萊曼點(diǎn)了點(diǎn)頭,“我是死過一次了。”他的皮膚在經(jīng)歷風(fēng)霜雪雨后像皮革般粗糙。他的眼神暗淡,神情焦慮。他走路的時候一瘸一拐地,拖著一條腿。

兩個男人面對面站著,摩擦著手取暖。寒風(fēng)割過他們的臉頰,呼嘯著,像是要挑動他們打上一架。

“我給他們帶波扎酒來,”法瑞特解釋說,指著屋里?!澳泻⒆觽冃枰赣H。一個年輕的女人不能永遠(yuǎn)一個人,你知道吧?”

蘇萊曼是見過這樣的事情的。男人上了戰(zhàn)場,他的女人耐不住寂寞,另尋依靠。你活下來了,可是一切都可能會改變??墒牵姮?,他的生命,他的愛人,他的欲望,她永遠(yuǎn)也不會的。除非,除非是她很有說服力的兄長愛斯堪德強(qiáng)迫她接受了她并不愿意的婚約。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號