從卡伯里到康福特的高速公路總長三十五英里，通過希恩鎮(zhèn)的這一段叫做希恩路。希恩路與四隅路在鎮(zhèn)中心交會，沿著十字路口的四個方向延伸開來的就是所有希恩鎮(zhèn)居民的居住區(qū)域，就像切蛋糕一樣分在四個區(qū)。

在十字路口的每一個內角邊，地上都插著一個弧狀的花崗巖界石。法官住的那個區(qū)域是鎮(zhèn)中的綠地，界石上寫著西隅，字母已經(jīng)快被磨平了。

綠地是鎮(zhèn)里的財產(chǎn)，除此之外，整個西隅都屬于法官。在那里矗立著希恩大宅，這幢大宅建于一七六一年，有爬滿常青藤蔓的梁柱和門廊，法官告訴約翰尼，梁柱是在獨立戰(zhàn)爭之后才加上去的。那時，梁柱是建筑界的時尚。房子后方有一座建筑，比希恩大宅還要古老，現(xiàn)在充當車庫，之前是馬車房。法官說它起初是殖民地式的奴隸宿舍，就在一七六一年建筑物的現(xiàn)址。

“新英格蘭沒有保留奴隸制并不是出于道德層面的因素，”法官表情神秘地說，“而是因為氣候。這里的冬天害死了太多昂貴的黑奴，即使是印第安人也沒能幸免。”

已經(jīng)足有兩代了，法官的七百英畝地無人耕耘，枯萎的樹木圍繞著車庫。房子周圍的花園像一個迷你叢林。房子上有一層灰色的污垢，仿佛生病了，就像鎮(zhèn)里大部分房子一樣。

“我祖父的房子在哪里？”約翰尼問，這時他們正穿過希恩產(chǎn)業(yè)周圍的柵欄，“我只是想看一看?！?/p>

“哦，很久以前就沒有了，”法官說，“那時我還年輕。它原來在四隅路，伊斯賓家后面?！?/p>

他們踏上鎮(zhèn)里的綠地。這里的青草生機勃勃，旗桿閃耀著新漆的光，飄揚的國旗是嶄新的，革命大炮以及通向阿薩赫爾·希恩紀念碑基座的三級花崗巖階梯都被清洗過并掛上了旗幟。

“太可惜了?！奔s翰尼說著，想象著它的模樣。

“我今天就要在這里發(fā)表演說，”法官說著，踩在第二級階梯上，“老阿薩赫爾于一六五四年從北方帶領人們遠征，屠殺了四百個印第安人，在此處替他們不朽的靈魂禱告……早安，凱文！”

那個人正拖著一臺生銹的除草機穿過十字路口。約翰尼想到了曾在朝鮮的稻田中絆倒他的一具尸體。那人又高又瘦，穿著一身棕色的衣服，戴著棕色的帽子，帽檐無精打采地耷拉在棕色的耳朵上，甚至連他長長的牙齒都是棕色的。

那人一頓一頓地向他們踉蹌前進，好像被人用線綁了起來。

他碰了碰帽檐，向希恩法官致意，推著除草機走過西隅的標志，嗡嗡地順著草地前進。

法官瞥了一眼約翰尼后就跟了上去，約翰尼跟在他身后。

“凱文，我要你見一下我的一位遠房親戚?！狈ü贋樗麄冏鹘榻B，“約翰尼·希恩，凱文·沃特斯?！?/p>

凱文·沃特斯停了下來。他小心翼翼地關掉除草機，轉過身來，第一次正眼看約翰尼。

“你好。”他說，說完就又啟動了除草機。