“可是你在考慮采取法律手段。嗯，彼得，我來告訴你，”希恩法官說，“我記得，很久很久以前，內(nèi)森·巴瑞深深陷在一個(gè)洞里，你也記得，那是在大蕭條的時(shí)候。老塞斯·斯科特當(dāng)時(shí)是個(gè)可以用兩條腿站立的人，不像現(xiàn)在，是袋雙腿撐不住的豬油。塞斯和他的兒子厄爾頂著風(fēng)雪前進(jìn)。你的父親，內(nèi)森·巴瑞，向塞斯和厄爾求救，是他們救了你父親的命，彼得——是的，還有你的。要不是斯科特家，你今天不可能站在這個(gè)柜臺后面！”希恩法官的聲音像塞進(jìn)槍管的彈藥一樣傳進(jìn)了約翰尼的耳朵里。“如果你能讓這些人賒上五年的賬，彼得·巴瑞，你就應(yīng)該這么做并且要感激有這個(gè)機(jī)會！趁我發(fā)火之前，彼得，我要告訴你我對你的貨價(jià)的看法。我認(rèn)為你是一個(gè)強(qiáng)盜，我就是這么想的。你利用這些和你一起長大的人，他們不能去別的地方買，因?yàn)闆]有別的地方可去！當(dāng)然，你工作得很辛苦，但他們也是，只不過他們沒有任何東西可供展示販賣，不像你一樣！”

“不要這么激動(dòng)，法官，”另一個(gè)聲音仍帶著笑意，“我只不過是提個(gè)問題罷了?！?/p>

“哦，我會回答你這個(gè)該死的問題！如果斯科特家欠你的錢少于一百美元，你可以把你的請求遞交小型索賠法庭。若比一百美元多，但不到五百美元，你可以去一般訴訟法庭——”

“總共是一百九十一美元六毛三分?！北说谩ぐ腿鹫f。

“第二個(gè)建議，”法官說，“你可以下地獄。走吧，約翰尼！”

約翰尼快步趕上老人，老人的脖子紅得像飄揚(yáng)的法蘭絨襯衫，他聽到法官喃喃地說：“垃圾！”