法官似乎覺(jué)得自己很丟臉。他不停地嘀咕自己怎么會(huì)變成一個(gè)古怪的老傻瓜，怎么會(huì)控制不了自己的脾氣，畢竟彼得·巴瑞有權(quán)那樣做。當(dāng)整個(gè)小鎮(zhèn)都沉到水里，盡力讓人們不要淹死又有什么用呢。如果約翰尼不介意的話，他想躺一會(huì)兒，思考他的講稿。

“你先回去吧。”約翰尼說(shuō)。他看著法官邁著僵硬的雙腿，穿過(guò)十字路口朝希恩大宅走去，不知希恩鎮(zhèn)的居民今天會(huì)聽(tīng)到什么樣的演講。

約翰尼·希恩在他父親的小鎮(zhèn)里閑逛了幾分鐘。他走上四隅路，經(jīng)過(guò)巴瑞家低垂的門廊和那個(gè)丑陋的維多利亞式角樓，停在了鎮(zhèn)公所破舊的信箱前面，仔細(xì)地觀察后面荒廢的羊毛工廠：一扇窗戶都沒(méi)有，入口的門不見(jiàn)了，地板陷進(jìn)去……然后，他站在了工廠建筑后面的水溝邊緣。到處都是樺樹(shù)、松樹(shù)及矮樹(shù)叢，再往南一點(diǎn)兒，是鋁罐和垃圾。

他漫步走回十字路口，穿過(guò)路口，走向北隅。他檢視了馬槽，漏水的水龍頭和黏黏的綠色物質(zhì)。教堂和牧師公館矗立在雜草叢生的草坪上，小小的牧師公館被貼在墻壁上的常青藤和紫藤包裹著……

牧師公館后方是公墓，不過(guò)約翰尼突然不想去探索公墓了。他突然覺(jué)得，這個(gè)上午他已經(jīng)見(jiàn)了太多的希恩鎮(zhèn)居民了。他轉(zhuǎn)向西隅，繞過(guò)玩具大炮、剝落的紀(jì)念碑和可笑的旗桿……踏上法官的領(lǐng)地，走上搖搖晃晃的門廊，坐在搖椅上搖了起來(lái)。