約翰尼見到了哈穆斯一家、哈克特一家、莫頓·伊斯賓、德雷克利·斯科特的母親瑪?shù)贍栠_(dá)（德雷克利沒有來）、年老的喬希·萊蒙、艾米麗·巴瑞以及所有的大孩子和小孩子。他覺得有點(diǎn)兒迷惑和不安，他感到自己是從紐約來的，他不常有這種感覺。他應(yīng)該感到的是身處希恩鎮(zhèn)的親切感，因?yàn)槟菓?yīng)該是他血液中的一部分。事實(shí)是，約翰尼想著，他跟這些人的親戚關(guān)系已經(jīng)比他跟韓國人的還要薄弱了。他們是怎么回事？難道世界上的每個人都是齷齪和懷疑的傳遞者嗎？

哈穆斯一家令人感到不安。休伯特·哈穆斯身材瘦削，講話用單音節(jié)詞，滿手臟污，穿著他的星期日禮服。他持續(xù)釋放出令人不悅的能量。他看東西時一定要轉(zhuǎn)動整個頭顱，讓人覺得他的眼睛無法獨(dú)立工作。除了下頜之外，那張清瘦的臉紋絲不動。他似乎也總處在警戒中，盡管一直在和其他人說笑，卻沒有傳達(dá)任何有趣的信息，想讓他改變主意或提供不同觀點(diǎn)絕對是做夢。得知休伯特·哈穆斯已經(jīng)擔(dān)任希恩鎮(zhèn)的第一行政官二十多年了，約翰尼一點(diǎn)兒都不驚訝。

他的太太蕾貝卡——一個像頭龐大母牛的女人——滿場走動，咯咯地和其他女人說笑，但眼睛總是盯著她的丈夫。

他們的孩子同樣十分可怕。他們有一對雙胞胎兒子，湯米和戴夫，十八歲，肌肉強(qiáng)壯，下頜厚實(shí)，眼神呆滯。他們會成為既殘酷又危險的人，讓約翰尼回想起他在軍隊(duì)中碰到的幾件棘手的案子。他們的女兒艾比遺傳了家族的眼睛，是個早熟的十二歲女孩，胸部的發(fā)育狀況與年齡不符，她目不轉(zhuǎn)睛地看著大男孩。

接著是莫頓·伊斯賓和他的家人。伊斯賓家的人有點(diǎn)兒古怪，約翰尼看見他們坐著一輛破舊的農(nóng)場馬車進(jìn)鎮(zhèn)，莫頓的女兒莎拉以及外孫女瑪莉安像老鼠一樣坐在他旁邊。莫頓是個鰥夫，希恩法官說過，莎拉和瑪莉安跟他住在一起。法官似乎不愿意談?wù)撍麄儭?/p>