歐文抬起手示意她不要說(shuō)了，她連忙閉上嘴。對(duì)于歐文這個(gè)人，我有一種錯(cuò)綜復(fù)雜的感情，他為人做派非常傳統(tǒng)，在家里是絕對(duì)的權(quán)威，妻子好像只是二等公民。他曾是國(guó)際紙業(yè)公司杰伊辦事處的高級(jí)管理人員，當(dāng)造紙工人國(guó)際聯(lián)合會(huì)在一九八七年組織北方工人發(fā)動(dòng)大規(guī)模罷工時(shí)，歐文把這件事成功鎮(zhèn)壓下去了。但是國(guó)際紙業(yè)內(nèi)部的工人罷工從一九八七年開(kāi)始，到一九八八年結(jié)束，持續(xù)了整整十七個(gè)月，可算是美國(guó)歷史上最嚴(yán)重的一次罷工。歐文堅(jiān)決反對(duì)向工人妥協(xié)，一千多個(gè)工人因此丟掉了飯碗。公司為了回報(bào)歐文在此次事件中所起的作用，在他退休搬回波特蘭時(shí)，付給了他豐厚的退休金。歐文對(duì)工人態(tài)度很強(qiáng)硬，但那不表示他不愛(ài)他的女兒。過(guò)去的這六年里，他蒼老了很多，體重也急劇下降，整個(gè)人好像小了一圈。過(guò)去的白襯衫現(xiàn)在穿著很寬大，領(lǐng)子和脖子之間的空隙能放下我的一個(gè)拳頭。褲腰也明顯多出了一大截，從后面看，褲子的臀部和大腿部分更是顯得松松垮垮。每個(gè)細(xì)節(jié)都在訴說(shuō)著他失去愛(ài)女的徹骨之痛。

“布萊思先生，我們有必要私下里談一談。”森德奎斯特說(shuō)著，意味深長(zhǎng)地看了露絲一眼，好像在說(shuō)這是男人之間嚴(yán)肅的對(duì)話，不需要感情用事的女人介入，無(wú)論那是多么刻骨銘心的感情。

布萊思站了起來(lái)，森德奎斯特跟著他一起走進(jìn)廚房。貝爾也站了起來(lái)，從坎肩兜里掏出一盒萬(wàn)寶路，對(duì)露絲說(shuō)：“我出去抽煙。”

露絲靜靜地坐在沙發(fā)上，微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。她看著貝爾寬厚的背影走出房間，把右手握成拳頭放在嘴邊，似乎是想保護(hù)自己——她受的傷害實(shí)在太多了。是露絲勸她丈夫不要繼續(xù)和森德奎斯特合作的，因?yàn)榇_實(shí)沒(méi)什么進(jìn)展，歐文也同意了。但是我能感覺(jué)到，歐文不太喜歡我。露絲雖然外形嬌小，但內(nèi)心頑強(qiáng)堅(jiān)毅，并不是表面上看起來(lái)那么柔弱。我回憶起六年前卡西失蹤案的新聞報(bào)道，還記得這樣一幅畫(huà)面：露絲和歐文坐在桌子邊——露絲手里緊緊攥著女兒的照片——旁邊坐著波特蘭警察局的副局長(zhǎng)埃利斯·霍華德，那時(shí)，露絲的眼睛里就透著一股堅(jiān)毅。我同意接手這個(gè)案子之后，露絲給我提供了相關(guān)的新聞發(fā)布會(huì)的錄像，一些報(bào)紙剪報(bào)、照片，還有來(lái)自森德奎斯特的越來(lái)越少的案情進(jìn)展?？粗麄円患胰诘恼掌?，我會(huì)說(shuō)六年前的卡西長(zhǎng)得更像爸爸。但是我越來(lái)越覺(jué)得，如果卡西還活著的話，她現(xiàn)在會(huì)更像媽媽，她的眼神、微笑，還有頭發(fā)，看起來(lái)會(huì)和媽媽的一模一樣?？粗督z，我有一種奇怪的感覺(jué)，覺(jué)得她身上有她女兒的影子，所以在歐文面前，她既是妻子又是女兒，不管卡西失蹤或死去了多久，她的生命在媽媽身上得以延續(xù)。

貝爾出去后，露絲說(shuō)：“他在說(shuō)謊，是吧？”

有那么一瞬間，我?guī)缀跻_她說(shuō)貝爾的話有可能是真的，我們不能放過(guò)任何機(jī)會(huì)。但是我沒(méi)能說(shuō)出口，雖然我想安慰她，可是我不能對(duì)她撒謊，但也不忍心告訴她，女兒不可能回到她身邊了。

所以我只能回答：“我覺(jué)得他在撒謊?！?/p>

“他為什么要撒謊？為什么要用這種方式折磨我們？”

“貝爾不是有意要傷害你們的，他不是那種人，他只是受人指使?！?/p>

“是森德奎斯特讓他那么說(shuō)的，對(duì)吧？”

這次我沒(méi)有回答。