正文

《希臘人:愛琴海岸的奇葩》薩福和她的女伴們(3)

希臘人:愛琴海岸的奇葩 作者:(美)羅伯特·柯布里克


薩福的女伴離開她時(shí),通常是因?yàn)樗齻円拮鋈藡D。在這種情況下,薩??赡軙?huì)參加婚慶,甚至有可能為典禮創(chuàng)作婚歌,但她同樣會(huì)感覺到失落與痛苦,而且有時(shí)候這種感情很難被抑制住。下面的詩(shī)(盡管有各種各樣的解釋)似乎是直接表現(xiàn)——是由于薩??吹剿羧罩詯鄣呐雍托吕稍谝黄穑亢翢o(wú)疑問這是對(duì)那種煎熬——失去曾經(jīng)擁有的愛人——最為深入細(xì)致的描述之一:

在我看來(lái),那男子強(qiáng)健仿若天神,

他坐在你對(duì)面,

近身聆聽你溫柔的話語(yǔ)

和悅耳的笑聲。

當(dāng)我聽到時(shí),

心便在胸膛中激蕩起伏。

每當(dāng)我看你一眼,

便好像再不能吐露任何言語(yǔ)。

我的舌頭失靈緘默,

即刻有一股明亮的火焰在皮膚下躥動(dòng)。

我的眼睛再看不到任何事情,

耳內(nèi)轟鳴。

冷汗如雨下,戰(zhàn)栗遍全身,

臉色蒼白仿若草芥。

我仿佛看到,

死亡已近在咫尺。

其他的詩(shī)行往往會(huì)增強(qiáng)這種情感的混亂狀態(tài),薩福在別的詩(shī)中寫道:“愛情,一個(gè)苦樂參半、無(wú)法抗拒的造物,肢體的解放者,再次使我心旌動(dòng)搖?!?/p>    


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)