在其他詩篇中還有更多這種情感，下面這一首，令人遺憾的是佚失了幾行，但其寓意仍然清晰：

“老實說，我恨不得死去。”

她離我而去，時常私語，她說道，

“我們的命運是多么殘酷啊，薩福。

離你而去并非我所愿?！?/p>

而我答復(fù)她：

“再見，去吧，請記我在心中，

因為你知道我們是如何的愛你……

“如果你忘卻了，就讓我來提醒你……

“你用高貴、昂貴的香料……

涂抹全身，

而在柔軟的床榻上，

你得以驅(qū)動激情……”

最后，薩福表露了她對阿提斯的情感。阿提斯離她而去，明顯是由于她更愿意與另一個女人在一起：“……阿提斯，你逐漸厭棄我的關(guān)懷，飛奔至安德洛墨達(dá)（Andromeda）的身邊?！睆南旅娴拿枋鰜砼袛?，阿提斯一定擁有驚為天人的美貌：

……你，仿若一個著名的女神，

在你的歌聲中她盡得歡愉。

現(xiàn)在

她在呂底亞婦女中獨一無二，

正如恰當(dāng)黃昏時

在群星中引人注目的月。

她的光芒照耀著鹽海

和繁花遍布的草場。

清朗的露水滴落，

嬌嫩的玫瑰、細(xì)葉芹、芬芳的草木犀

競相綻放。

而只要她外出，

便會想念溫柔的阿提斯，

她纖弱的心

正在被悲傷嚙食……