“原來如此，是這樣的啊?！?/p>

“打從土地經(jīng)濟(jì)敗給流通經(jīng)濟(jì)的江戶時代起，這個法則就從未改變。有一陣子，農(nóng)村的確賺錢，但還是慢慢被都市奪走了。再加上去年開始施行的田地縮減制度，這個問題變得相當(dāng)嚴(yán)重?！?/p>

“所以不得不離鄉(xiāng)打工？”

“至少我是這么認(rèn)為的，農(nóng)民可不喜歡背井離鄉(xiāng)去打拼，因?yàn)檫@么做會導(dǎo)致家庭問題?！?/p>

“家庭問題？”

“夫妻長期分隔兩地總是不自然吧。聽說出外打工的丈夫在異鄉(xiāng)另結(jié)新歡的家庭悲劇時有發(fā)生。”

“你說到重點(diǎn)了??聽了你的描述，我已經(jīng)了解了打工仔的實(shí)態(tài)，但我認(rèn)為應(yīng)該還有很多人是為了逃離家庭。也許有部分原因是經(jīng)營農(nóng)業(yè)太辛苦，跑去都市逃避現(xiàn)實(shí)，但另一種逃避現(xiàn)實(shí)就是躲開太太吧。這點(diǎn)不分都市或農(nóng)村，而是世上所有丈夫的共同心聲。我總覺得，那個被誤當(dāng)成命案受害者的打工仔，現(xiàn)在一定很恨那個兇手，干嗎惹出這種麻煩，要是沒發(fā)生那樁命案，他本來可以得到更長時間的自由??不，我猜在這世上的丈夫們中一定也有人這么想，如果自己是那個男人，干脆假裝遇害，永遠(yuǎn)都不必回到妻子身邊?！?/p>

“老實(shí)說，”愛好文學(xué)的美術(shù)雜志記者通紅的雙眼泛出笑意，說，“我看到那篇報道時，也認(rèn)為跟你有同感的丈夫應(yīng)該不在少數(shù)。同時，我在那一刻想起了《死了兩次的男人》。”

“死了兩次??”

“??的男人，報上描述的經(jīng)過和小說的設(shè)定有點(diǎn)類似。不同之處在于，小說里的主角不是被誤當(dāng)成命案的被害人，而是被當(dāng)成自殺者了。于是主角索性不回到妻子身邊，就這么一走了之。你說的那個所有丈夫的愿望，成了小說里的情節(jié)?！?/p>

森娓娓道出意大利作家路伊吉·皮蘭德婁的長篇小說《死了兩次的男人》的故事情節(jié)。

“馬蒂亞·帕斯卡??我記得主角應(yīng)該是叫這個名字?！鄙嗔艘豢诰?，喘了口氣才繼續(xù)說，“帕斯卡原來生長在富裕的家庭里，但他幼年失去父親，家產(chǎn)被管家一點(diǎn)一點(diǎn)地竊取，等到他成年時已幾乎身無分文。同時，他還被管家的侄女羅蜜妲勾引，犯下大錯，因此不得不娶羅蜜妲為妻。

“帕斯卡在友人的協(xié)助下，總算勉強(qiáng)謀得圖書館管理員一職，但他的婚姻生活被困在貧窮、岳母的貪婪與妻子的冷漠之中，每天都過得很悲慘。不過，和世上大多數(shù)丈夫的反應(yīng)一樣，他欣然接受了這種處境，過著絕望而郁悶的生活。直到后來，連唯一能慰藉他的幼女和老母親都相繼去世后，他的人生變得更灰暗了。絕望的他再也無法忍受自己的人生。有一天，他頭腦一熱，拋下家庭踏上流浪之路，口袋里只有哥哥寄給他買墓碑用的五百鎊?！?/p>

“在這種家庭中生活，也難怪主角會離家出走。他一定忍耐很久了吧，八成是個很軟弱的丈夫，在貪婪的岳母和無盡嘮叨及無情妻子的夾擊下，誰能受得了?。∧撬ど狭骼酥芬院竽?？”矢澤打斷問道。

“沒想到，預(yù)期以外的命運(yùn)正等著他。他跑去蒙地卡羅隨便一賭，意想不到的好運(yùn)竟讓他一舉贏得八萬兩千鎊巨款。”

“五百鎊一下子變成了八萬兩千鎊?。　?/p>

“還不止這樣，這段期間，他的家鄉(xiāng)有個長相酷似他的男人在他家昔日的領(lǐng)地內(nèi)自殺了，大家誤認(rèn)為那是他，而他的妻子和岳母也以為死者是他，警方也就這么結(jié)了案。”