正文

《碰撞融合》異域風(fēng)情的傳入(2)

碰撞融合:中國與西方的交流 作者:劉德斌


伊朗民間傳說,薩珊波斯的兩位使者沿著絲綢之路來到中國,學(xué)會了養(yǎng)蠶繅絲技術(shù)后,將蠶種放在竹筒中帶回伊朗,并在當?shù)仫曫B(yǎng)桑蠶成功。說到蠶種傳入東羅馬帝國,也存在一個類似的傳說。公元552年,幾個僧侶從印度來到拜占庭,迎合當時東羅馬皇帝查士丁尼不愿再從波斯人手中購買生絲的意愿,稱自己從印度以北的塞里斯國學(xué)會了養(yǎng)蠶之法,并能將蠶種帶到東羅馬。東羅馬皇帝相信了這幾個僧人,而且他們也成功地培育出了桑蠶,從此開始了東羅馬養(yǎng)蠶的歷史。

在中國的絲綢、鐵器、紙張等物品以及技術(shù)傳入西方的同時,大量產(chǎn)自異域的奇珍異物,也隨著絲綢之路的暢通,源源不斷地流入中國。如西域馬、石榴、苜蓿、葡萄,等等。外國的金銀幣、金銀器、玻璃器,以及一些奢侈品,也在這一時期大量流入中國。印度的制糖術(shù)、醫(yī)學(xué),也隨著佛教的東傳而進入中國。西方的裝飾藝術(shù),尤其是源自安息和波斯的動植物裝飾圖案,被中國工匠大量用于繪畫、石刻等藝術(shù)當中。西域音樂、舞蹈在這一時期也大量傳入中國。但是,對中國文化影響最為巨大的舶來品顯然當屬佛教。

佛教產(chǎn)生于公元前6—5世紀的古印度,是在古印度婆羅門教、耆那教的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。大約在印度孔雀王朝阿育王(公元前268—前232年)和貴霜王朝的迦膩色迦統(tǒng)治時期(1世紀末至2世紀上半葉),佛教在印度獲得迅速發(fā)展。大約在公元前3世紀后半葉,佛教的影響就已經(jīng)達到了中亞及西域。公元1世紀末至2世紀,貴霜帝國勢力的擴展,也促使佛教在今西域喀什噶爾、于闐一帶廣泛傳播。也是在此時期,佛教經(jīng)由中亞傳入中國內(nèi)地。

關(guān)于佛教傳入中國,古代一直流傳著這樣一個故事。

東漢明帝有一次夜里做夢,夢見一個身上放光的神人,在宮殿前飛行。第二天他問大臣們,這是什么神。傅奕告訴漢明帝,他應(yīng)該是夢見了西方的佛。于是漢明帝就派遣使者前往西域訪求佛法。在公元67年,這些使者帶著兩位印度僧人釋摩騰和竺法蘭回到了東漢的首都洛陽,也帶回了經(jīng)書和佛像。帶回的經(jīng)書,相傳就是現(xiàn)存的《四十二章經(jīng)》。為了安置這兩位僧人和他們帶來的經(jīng)書、佛像,在洛陽建造了中國歷史上第一座佛教寺院。因為是用一匹白馬馭來的經(jīng)書,所以寺院就以白馬寺命名。傳說這就是現(xiàn)在洛陽的白馬寺。這個故事說佛教是在東漢永平年間傳入中國的,史稱“永平求法”。

直至今日,中國佛教界大多還根據(jù)“永平求法”的傳說,認為佛教傳入中國是在東漢永平年間,或者籠絡(luò)地說,是公元1世紀。但學(xué)者多認為,佛教的傳入不會如此之晚,應(yīng)該早在西漢就已經(jīng)傳入中國了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號