“科學(xué)考察吧，”迪克說(shuō)，“上岸是為了做飯。可是……喂……現(xiàn)在他們?cè)诟蓡嵫?？?/p>

火堆那邊只剩一個(gè)人了。頭戴紅帽的大個(gè)兒女孩和起初靠島時(shí)坐在船尾的兩個(gè)小孩兒從高高的松樹(shù)下面登上了峭壁。她開(kāi)始揮動(dòng)起一面穿在木棍上的小旗子。

“是不是沖咱們來(lái)的？”多蘿西滿懷希望地說(shuō)。

“不對(duì)，”迪克說(shuō)，“快看！”

就在遠(yuǎn)處湖面的那條船上，男孩子停下手中的雙槳。跟他在一起的紅帽子女孩站了起來(lái)。她也有一面小旗，并且開(kāi)始揮舞起來(lái)。

一陣笑聲在湖上響起。

“佩吉，你這個(gè)蠢驢，你都拿反啦！再試一遍吧?！彼嫔享懫鹚麄儎偛怕?tīng)到的那個(gè)清脆聲音。

船上再次揮旗，島上也再次揮旗。接著有一陣子停頓，不一會(huì)兒信號(hào)再次發(fā)出，不過(guò)這次信號(hào)員們拿的是兩面旗子，并不揮舞，而是朝外并伸到與胳膊一樣長(zhǎng)，先是這一邊胳膊伸直，然后是另一邊胳膊伸直。

“冷死了，”多蘿西終于開(kāi)口說(shuō)，“就這么呆站著?！逼鸪鮿倧倪@個(gè)新地方醒來(lái)的時(shí)候，她是挺開(kāi)心的，但是船上的那些孩子或多或少掃了興致。他們總共六個(gè)人，到底有什么好玩的。她心里開(kāi)始形成一個(gè)新的故事，讀了以后誰(shuí)都會(huì)為之落淚--《棄兒們》，作者多蘿西·卡勒姆。第一章：“兩個(gè)孩子，一對(duì)兄妹，分食了最后一點(diǎn)面包屑，正在湖岸上左右張望。難道就是這么個(gè)下場(chǎng)嗎？”

“哎呀，”迪克說(shuō)，“咱沒(méi)船就沒(méi)指望啰。走，咱們?nèi)フ覀€(gè)真正的好地方做觀測(cè)點(diǎn)吧。”

就在他們瞧瞧豬、瞧瞧牛，并以羨慕的眼光望著島上孩子們的時(shí)候，時(shí)間卻過(guò)得比他們想象的還要更快。他們正在向迪克森先生打聽(tīng)情況，看看能不能從主路對(duì)面的大門(mén)順著那條大車(chē)車(chē)轍走上山岡，這時(shí)，迪克森太太喊他們進(jìn)去吃飯了。迪克森太太急匆匆地準(zhǔn)備午飯，她正在烘烤豬肉餡餅，那是她在當(dāng)?shù)仨懏?dāng)當(dāng)?shù)哪檬趾貌?。他們向她了解剛才所看到的情況時(shí)，由于她一門(mén)心思集中在烤箱里，所以?xún)H僅得到了含糊其詞的回答?！笆茄?。他們住在路邊的農(nóng)場(chǎng)。他們六個(gè)人嗎？也有布萊凱特家的姑娘……迪克森，一定要把那邊的門(mén)關(guān)好，烤箱里放著餡餅，吹來(lái)一陣?yán)滹L(fēng)就把它們通通毀掉了?！蔽绮瓦^(guò)后，她一只手放在包著圍裙的烤箱柄上，轉(zhuǎn)過(guò)臉對(duì)他們說(shuō)：“四點(diǎn)就回到屋里來(lái)喝杯熱茶。你們巴不得天黑就盯著星星看呢，所以我特地把晚飯推遲一些。”