但是，迪克再也沒心思聽了。一秒鐘十八萬六千英里。一分鐘就乘以六十，一小時就是六十乘以六十，一天二十四小時，一年三百六十五天，閏年不算，那就是三百年。那些貌似點(diǎn)綴在不太遙遠(yuǎn)的湛藍(lán)天空的小星與我們的實(shí)際距離遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了他的想象，無論他怎么絞盡腦汁都搞不清楚。那些小星肯定體量巨大，跟它比起來，整個地球就是一顆小小的鵝卵石。那些熊熊燃燒的龐大星體，在他這個置身于轉(zhuǎn)動的“鵝卵石”上的天文學(xué)家眼里，就像是閃閃發(fā)光的粉塵一樣。一時間，他頓覺萬物皆無，體積大小并不重要。星球可能又遙遠(yuǎn)又巨大。迪克站在夜晚的山坡上，雖然牙關(guān)一個勁兒地打顫，卻能看得見它們的身影，叫得出它們的名字，甚至預(yù)料得到它們接下來會有什么行動?！耙辉碌奶炜?。”金牛座、昴星團(tuán)，隨叫隨到，它們都像奴隸一樣被馴服……他感到一種奇怪的沖動，很想得意洋洋地大聲喊一喊它們，但他還是及時清醒過來：這樣就不科學(xué)了。

他沒聽見多蘿西從庫房角落繞了過來。有一陣子，她埋頭在書上仔細(xì)地看著星座插圖，默默地料理火堆。由于聽不見天文學(xué)家的動靜，她終于過來瞧瞧他在搗鼓什么。迪克就在那兒，靠得很近，就像黑暗中的一個黑影。但她此刻也望見了別的東西。

“迪克！快看！火星人要去睡覺啦。”

迪克猛然一驚。

“什么？什么？哦，是你呀，多特。你嚇我一跳?！?/p>

“嗨，你要是不在那邊，就該掛出個提示牌嘛。我們不是在等他們上樓嗎？瞧！現(xiàn)在樓上亮燈了?！?/p>

迪克一下子就完全清醒過來了。是呀，白色農(nóng)舍頂頭曾經(jīng)持續(xù)亮著一盞燈的地方，現(xiàn)在有了兩處燈光，正好一上一下呢。

“我們立刻就給他們發(fā)信號，”迪克說，“他們是不會在樓上待多長時間的?！?/p>

“可他們會不會往外頭看呢？”

“怎么不會？他們完全有可能像我們一樣張望，還想朝地球發(fā)信號呢。我們上床之前總會往外看最后一眼嘛。不管怎么樣，越是不懂，就越像真實(shí)的東西。你手電筒帶了嗎？”

“帶了?！?/p>

“我們可能要用的，但是先試試燈籠吧。不曉得他們能不能看見火光，應(yīng)該會看到的。我們到樓上去發(fā)信號。別愣著呀，多特?！?/p>

多蘿西奔回去把她放在庫房里面的燈籠取來。