“如果沒有水瓢，那怎么辦呢？”巴拉貝爾夫人問。

“用海靴呀，”湯姆邊說邊不停地舀著水，“我把船踩下水的時候，鞋子已經(jīng)進(jìn)水了?！?/p>

“好孩子，”巴拉貝爾夫人隨意問了個似乎無關(guān)緊要的問題，“你大部分時間都在船上度過的吧？”

“應(yīng)該說是全部的時間，”湯姆說，“除了上學(xué)的時候?！?/p>

“我們這么大的船你能開嗎？”

湯姆抬頭看了看起絨草號的桅桿。

“弗蘭克叔叔去度假的時候，我們仨駕駛的那艘船和這艘差不多大，當(dāng)然，我一個人可開不了?！?/p>

“你們仨？”

“還有‘左舷’和‘右舷’。”

多蘿西眼睛一亮，好像那兩姐妹來到了她跟前似的。

“馬上就好了?！睖氛f著，把水瓢遞了回去，然后使勁抽出那支船槳，他在沉船之前緊緊塞在坐板底下的?！胺浅８兄x。我知道，我不該上你們的船取走那錠大鐵錨的。你們肯原諒我，真是太感謝了，有些人碰上這種事會很生氣的?！?/p>

“那些坐板濕漉漉的，你可不能坐上面啊。”巴拉貝爾夫人說。

“我就站著。”湯姆說。

“這船劃起來晃得厲害吧？”