正文

《北平午夜》北平的警察(6)

北平午夜 作者:(英)保羅·法蘭奇


兩位年輕的巡警送沃納回盔甲廠胡同的家里。韓隊長和托馬斯現(xiàn)在需要確定那名死了的女孩就是他女兒——他們需要一個正式的確認,最理想的就是來自家庭成員的確認。沃納看上去是很肯定了,不過他的狀態(tài)不是很可靠。很多洋人都有一頭金發(fā),還不只是那些白俄女人,她們才是最可能曝尸野外。所以一定要再確認一下。要是那具尸體就是帕梅拉,就是一位英國公民在中國領土上遭到了謀殺,而且她還是一名英國前外交官的女兒。

托馬斯建議把使館區(qū)的皮爾森警官叫過來,他跟帕梅拉比較熟。馬上有人照辦了。皮爾森是下午兩點十五分到的現(xiàn)場,不過他沒法完全確定,因為臉部已經(jīng)完全被破壞得無法辨認了。

然后韓隊長有了個主意。他派巡警去沃納家把那個守門的閻平帶了過來。這位老人到時還報告說帕梅拉現(xiàn)在也沒回家。沃納回家后一句話都還沒說,現(xiàn)在還嚇得沒緩過氣來,胸部痛得不行,傭人已經(jīng)叫醫(yī)生來看他了。

韓隊長把那點絲質(zhì)內(nèi)衣給他看了,不過他沒法判斷那是不是帕梅拉的。于是韓隊長就讓他看了尸體。跟所有看到尸體的人的反應一樣,他也是嚇得不輕。不,他說,他也沒法認清那張臉,不過那頭發(fā)是不會認錯的。而且,有一只眼睛破壞得稍微少一些,閻平認出來那是帕梅拉罕見的灰色瞳仁。

皮爾森警官當時還在,他也確認了帕梅拉的瞳仁是不常見的灰色。他跟閻平都認出了那只價值不菲的手表。

這就夠了。狐貍塔下的這具尸體被正式確認為帕梅拉·沃納,一名住在北平的英國公民,英國前駐福州總領事愛德華·西奧多·查默斯·沃納的女兒。

北平的夜晚來得非常早,天已經(jīng)開始暗黑了。韓隊長叫人送來了一副棺木,收集了證據(jù):帕梅拉被撕破的衣物,包括一條花格呢裙。尸體一抬起來衣服就從她身上掉了下來了,還有一件帶腰帶的外套、一雙撕壞了的絲襪、一把梳子、她的鞋子、一方手帕和沾滿鮮血的法國溜冰場的會員卡還有那只手表。棺材送到后,四位巡警小心地把帕梅拉的尸體抬了進去。人們找來了一張床單裹住了她的下半身。

根據(jù)中國的傳統(tǒng),被謀殺的人的尸體在兇手沒有被抓到之前是不能移動的。不過北平的警察現(xiàn)在已經(jīng)熟悉了現(xiàn)代規(guī)矩了,那是他們從警察學校里學來的。韓隊長把找到的證物也放進了棺材里,然后蓋上了蓋子。巡警們把它抬到了狐貍塔邊上一座荒廢的小廟里等救護車到來。之后,尸體被送到了北京協(xié)和醫(yī)學院等待解剖。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號