“毒品交易已經(jīng)變得非常猖獗了。”吉爾平說(shuō)，“我們裁員了一些警察，少了大約五分之一的警員，騰不出人手來(lái)治理這個(gè)爛攤子。我的意思是說(shuō)，毒品交易已經(jīng)泛濫成災(zāi)了?！?/p>

“上次有個(gè)家庭主婦嗑了‘奧施康定’后活生生弄掉了一顆牙齒，那可是一位漂亮的夫人。”波尼提示道。

“不，艾米可能會(huì)喝上一杯葡萄酒，但她不會(huì)碰毒品。”

波尼聞言打量著我，顯然我的話(huà)并非她想要的答案，“她在本地有很好的密友嗎？我們想找?guī)讉€(gè)她的密友打打電話(huà)，確認(rèn)一下。沒(méi)有冒犯你的意思，不過(guò)有時(shí)候要是跟毒品沾上了邊，配偶倒是最后一個(gè)知情的人。人們會(huì)不好意思，尤其是女人?！?/p>

至于朋友，在紐約的時(shí)候，艾米倒是每周都結(jié)交上一些新朋友，又換掉一批老朋友，真是鐵打的營(yíng)盤(pán)流水的兵。朋友會(huì)讓她極度興奮：寶拉教她唱歌，寶拉有一副好得不得了的嗓子（艾米在馬薩諸塞州上過(guò)寄宿學(xué)校，我很喜歡她偶爾展露的新英格蘭氣質(zhì)，比如“好得不得了”這個(gè)詞），她還在時(shí)裝設(shè)計(jì)課程上遇到了杰西。但一個(gè)月后，我又問(wèn)起杰西和寶拉，艾米卻一頭霧水地望著我，仿佛我隨口編出了兩個(gè)名字。

還有一些男人總跟在艾米的屁股后面轉(zhuǎn)，他們急切地想要把她丈夫沒(méi)有盡到的本分?jǐn)埖阶约旱氖种?，要么修一條椅子腿，要么為她四處尋找她最喜歡的亞洲進(jìn)口茶葉。她發(fā)誓那些男人都是她的朋友，只是些好朋友，她跟他們保持著不近不遠(yuǎn)的距離，遠(yuǎn)到讓我無(wú)法太惱火，近到她只需勾勾手指就能召喚他們聽(tīng)她的吩咐。

至于在密蘇里州……天啊，我真的不知道，此刻我才突然意識(shí)到這一點(diǎn)。“你還真是個(gè)渾蛋哪！”我想。我們?cè)诿芴K里州已經(jīng)待了兩年了，剛來(lái)時(shí)人情交往忙碌了一陣子，熱熱鬧鬧地過(guò)了幾個(gè)月，艾米就再也沒(méi)有跟人有過(guò)定期的交往。當(dāng)時(shí)她的身邊有我的母親和我，眼下母親已經(jīng)過(guò)世，而艾米和我的對(duì)話(huà)方式主要是互相攻擊和反駁。當(dāng)我們搬回家一年以后，我還裝腔作勢(shì)地獻(xiàn)了獻(xiàn)假殷勤：“你在北迦太基待得怎么樣，鄧恩女士？”“你是說(shuō)‘新迦太基’吧？”她說(shuō)。我沒(méi)有開(kāi)口問(wèn)她“新迦太基”這個(gè)詞的出處，但我知道該詞來(lái)者不善。

“她有幾個(gè)要好的朋友，但大多數(shù)是在東部的時(shí)候結(jié)交的?！?/p>

“她的家人呢？”