比爾·埃弗斯利正在跟羅尼·德弗盧緊張地謀劃著。

“假如他十二點(diǎn)左右上床??你覺得我們應(yīng)該預(yù)留多少時(shí)間??一個(gè)小時(shí)夠不夠？”

他打了個(gè)呵欠。

“奇怪——我經(jīng)常半夜三點(diǎn)才想睡覺，但是今天晚上怎么啦？莫非是因?yàn)橹牢覀兊冒疽?，反倒想做個(gè)乖孩子？我現(xiàn)在困了?！?/p>

大家都承認(rèn)有同感。

“我親愛的瑪麗亞，”奧斯瓦德爵士有些慍怒，“我跟你說過多少次了，在考慮要不要偷牌的時(shí)候不要猶豫。你這樣一來，全桌人都知道你手上的牌了?！?/p>

對于丈夫的指責(zé)，庫特夫人本來可以很容易就擋回去的——既然奧斯瓦德爵士是明手，他就沒有權(quán)力對對家的出牌說三道四。不過，她并沒有這么做，而是和氣地微微一笑，把豐滿的胸脯往前欠了欠，硬是把坐在她右手邊的韋德手里的牌看了個(gè)仔細(xì)。

她看到韋德手上有一張Q，先前的不安頓時(shí)消失了。她打出一張J，贏了這一墩，便打算攤牌。

“贏了四墩，而且贏了這一局，”她高興地宣布，“能贏四墩真是非常幸運(yùn)！”

“幸運(yùn)！”格里·韋德嘟囔著說道。他把椅子往后一推，走到壁爐邊，加入聚在那里的人群，“她管這叫幸運(yùn)。那女人得防著點(diǎn)才好?！?/p>

庫特夫人正忙著收攏桌上的紙幣和銀幣。

“我知道我打得不好。”她掩飾不住內(nèi)心的喜悅，“不過我的運(yùn)氣實(shí)在很好?！?/p>

“你永遠(yuǎn)也不會(huì)成為一個(gè)橋牌手，瑪麗亞?！眾W斯瓦德爵士說道。

“當(dāng)然，親愛的，”庫特夫人說，“這個(gè)我知道。你一直都這么說，但我確實(shí)已經(jīng)很努力了?！?/p>

“她確實(shí)努力了，”格里低聲說道，“而且絲毫不加掩飾。要是找不到別的辦法偷看你的牌，她索性會(huì)把頭伸過來看。”