“假如經(jīng)常遇上，那可受不了啊。”她露出像是三十近半的人常見的從容表情說道，然后面泛微笑。面部肌肉仍因疼痛而痙攣不止，我根據(jù)自己已能把握的情況解釋了剛才發(fā)生的事情： “這上面是小田急線經(jīng)過的地方，因而比較昏暗，長明燈的燈桿下部……里面好像安裝了自動轉(zhuǎn)換照明的裝置……寬出來很多吧？而那上部卻奇怪地又細又長，所以剛才沒有看到……

“加上我來到燈桿旁邊時，只顧注意水里發(fā)出的吧唧吧唧的聲響，就一面看著那邊一面行走?，F(xiàn)在正向?qū)Π赌沁呌稳サ倪@群魚，還在發(fā)出吧唧吧唧的聲響，那是四五條體形漂亮的雄魚在輪流追逐一條雌魚。正是鯉魚產(chǎn)卵的時節(jié)吧。我們鄉(xiāng)下老家的河里沒有這么大的鯉魚成群游動，因此不知不覺就看得入了迷。當猛然意識到的時候，已經(jīng)是撞上燈柱前的那個瞬間了，要是年輕時，雖說這么近大概也是能夠躲閃過去的?！豹?/p>

“……您用語言作了準確說明，這大概也是職業(yè)習(xí)慣吧?！闭f了這句話后，姑娘“撲哧”一聲笑了出來。

“我試圖讓自己了解，出了什么事竟至坐在了女性的膝頭上，卻還是很可笑?！蔽以俅伪硎玖酥x意，“實際上，是因為過于疼痛而無法站起身來，失禮了，謝謝你?！豹?/p>

“萬幸沒有撞上太陽穴。不過，您額頭的邊緣處好像滲出血來了。您還是早點兒回去冷敷一下才好?！豹?/p>

然而，當我向著平日里作為折返點的、橫跨運河的橋梁走去時，姑娘卻合著我的速度開始行走。于是，我醒悟到先前姑娘超越我之后，在小廣場確認是我，打算對我說些什么而追趕上來，卻遇見橋下發(fā)生的古怪之事，便以幫了我為機緣，想要繼續(xù)交談下去。

“本來該先問候您的?！豹?/p>

“不，不，這是因為我的頭突然撞上燈桿的緣故?！蔽胰绱苏f道。

她注視著我的表情，繼續(xù)說：

“我是穴井將夫的‘穴居人’（〖注〗 原著中，作者極有深意地在“穴居人”三個漢字旁標注源于The Cave Man的片假名ザ·ケイヴ·マン，讀者可以由此聯(lián)想到孟德斯鳩的《波斯人信札》（18世紀）、《古蘭經(jīng)》（7世紀）和發(fā)源于以弗所的基督教故事（5世紀）中的相關(guān)描述。）劇團的演員。聽說穴井很久以前就知道先生了。好像劇團創(chuàng)建伊始，就通過信函向您提出請求，希望把先生的初期作品改編為話劇，并得到了先生您的厚意允諾。在那之后，《親自為我拭去淚水之日》戲劇版演出成功并獲獎，這對于劇團來說，真是莫大的光榮。以此為契機，我們‘穴居人’劇團目前已把根據(jù)地轉(zhuǎn)移到四國的松山，要再次推進把先生作品改編為戲劇的計劃。亞紗提供了很多幫助，以致我都覺得過意不去?！队H自為我拭去淚水之日》將重新演出，我也有幸參加表演，劇本里出現(xiàn)的Unaico指的就是我，我叫髫發(fā)子（〖注〗 髫發(fā)是指將小童的頭發(fā)束在脖頸處，或是將小童的頭發(fā)剪至脖頸處。髫發(fā)子的日語發(fā)音為Unaico，代指留有上述兩種發(fā)型的小童以及元服后的少年）?！豹?/p>

“如果是那樣的話，內(nèi)人也曾告訴我，她從亞紗那里聽說過此事。”

“我一直在考慮，如果可能的話，我想拜會先生。這次也是因為其他事來到東京，借這個機會，我請求亞紗幫忙，她就告訴我，一旦正式預(yù)約會面，您會覺得麻煩，更是由于您到了這種年歲，不如裝作偶然邂逅。她告訴我，您經(jīng)常在附近的自行車專用道上步行——雖說不是每天早晨都如此——因此埋伏在那里就可以了。亞紗為此還向千樫確認了時間。當然，她沒有具體打聽您哪天會在這里步行。我這第一天，也不知道是幸運還是不幸（說到這里，她再次撲哧一聲笑了出來）：對于先生來說肯定是不幸，一頭撞上了燈桿。由于出了這件事，在我來說，真是幸運……”

我選定的路線，是經(jīng)過前面的橋梁，走到運河對岸鋪有黑紅兩色沙子、又有彈性的柏油路，再折返回出發(fā)點。姑娘說著話跟了過來。我的眉毛和耳朵間的皮膚以及額頭處的皮膚，各腫起一個小瘤并伴有痛感，也都發(fā)起熱來。因此，基本上我只是一個聽她說話的角色。